Lyrics and translation Dos Monos - medieval

medieval

最もクリーンな核兵器
秘伝のスパイスは中性子
サミュエル・コーエンのおふくろの味
忘れた頃蘇る衝動は

性と暴力の形をとり
象徴的症状の兆し
過剰な近親への忠誠心
まるで中世の蛮習

晩春の原節子
婚期逃してもまだ笑顔
永遠の処女の初潮
みたく染まる頬
清楚系の元祖orエレクトラ・コンプレックス

壺が示すのはsex
近代人ほどいう
物の哀れ
有り難がるのは
もっと憐れ

もはや戦後ではない
抜け目がない
中間色ニュートラル空っぽ
極東の一角でeconomicな
繁栄を謳歌

安心安全を評価
今や右下降下
崩壊の序章
廃す抒情
きのこ雲浮かぶ
異常な愛情

I dress you like Buffalo Bill
Aladdin Sane ギリ正気を保ち
あ・い・う！ Since 3 years oldから
ライオンになりたいgirl

Ah 女の子になりたいboy
なれたらいい まだ覚えてる声
カラダのどこかが引きちぎれそう
I wish I pitch and hit like 翔

Hey, I'm the sleeping princess
起こしに来い prince kiss
今頃になって気づく傷
壊す cold case

坊主めくりの裏側に隠れた
蓋して埋めた臭みのルーツと菌が
束になって地底から「やあどうも」
あれどこかで会ったかドッペルゲンガーか

はたまた新たな陰謀論 or ダークウェブに張るチートコード
大量生産 人工島の悔い 過去の罪は今に巡る

キャン玉！ 連呼する下衆ヤバ夫も
メディアの墓地に眠る平成最後のピエロ
タナチューも注目のニューカマー
演芸スラムに立つmister all mistake man

Withかafterの三叉路に 立つ前に俺らへの警告
枯れ木に水やるようなもんさ
骨折り損のくたびれもうけ まるでゾンビ
Ticket to ride for heavenのファストパスはもうないし

噂の息の根の止め方誰も知らんし
空いた蓋は二度は閉まらんし
肥えた腹はどうにもひっこまんし
あなたの声も次第に忘れるけれど
奪われんな赤子うむ最後の精子

Fuck middle men
Fuck 伝言ゲーム
They fuck with your feelings like it's
Just 電光掲示

ミュートかましたジョンケージ
無価値な比較ならするなよ 早計
自称批評に足りないword
Bird is a word, b-b-b-b-bird
飛び込む海 California sun
Know that yet? I tell you something

言葉は皆 b-b-b-b-bird
Human beingもw-w-w-w-word
アンプで震えるb-b-b-b-bird
Know that yet? I tell you something

médiéval

L'arme nucléaire la plus propre
L'épice secrète est le neutron
Le plat préféré de la mère de Samuel Cohen
L'impulsion qui revient quand on s'y attend le moins est

Prend la forme de sexe et de violence
Signe de symptômes symboliques
Une loyauté excessive envers les proches
Comme les pratiques barbares du Moyen Âge

Haruko Sugimura au printemps tardif
Elle sourit toujours même si elle a manqué sa période de mariage
Les premières règles d'une vierge éternelle
Ses joues se colorent comme ça
L'ancêtre du style propre ou le complexe d'Electre

Le pot montre le sexe
Les gens modernes disent
La tristesse des choses
Ceux qui sont reconnaissants sont
Plus misérable

Nous ne sommes plus en période d'après-guerre
Pas de failles
Couleur neutre, vide
Dans un coin de l'Extrême-Orient, économique
Chant de prospérité

Évaluer la sécurité et la sécurité
Maintenant, c'est en baisse
Le début de l'effondrement
Abandonner la poésie
Un nuage en forme de champignon flotte
Amour anormal

Je t'habille comme Buffalo Bill
Aladdin Sane garde à peine son sang-froid
A-i-u! Depuis 3 ans, c'est
Une fille qui veut être un lion

Ah, un garçon qui veut être une fille
Ce serait bien si ça pouvait arriver, je me souviens encore de sa voix
Une partie de mon corps semble sur le point de se déchirer
Je souhaite que je puisse lancer et frapper comme Sho

Hey, je suis la princesse endormie
Viens me réveiller, prince, fais-moi un bisou
Je réalise maintenant à quel point je suis blessée
Briser une cold case

Derrière le jeu du devin, caché
Les racines de l'odeur et les champignons que j'ai recouverts et enterrés
Ensemble, du fond de la terre, "Bonjour"
On s'est rencontrés quelque part, un sosie ou quoi ?

Ou une nouvelle théorie du complot ou un code de triche sur le dark web
Production de masse, regret de l'île artificielle, les péchés du passé reviennent aujourd'hui

Canne à pêche ! Même Yabao, le cochon qui crie sans arrêt
Le dernier clown de l'ère Heisei, qui repose dans le cimetière des médias
Tanachu est aussi un nouveau venu qui attire l'attention
Mister All Mistake Man debout dans le slam de divertissement

Avant d'arriver au carrefour avec ou après, un avertissement pour nous
C'est comme arroser un arbre mort
Un effort inutile et un gain de fatigue, comme un zombie
Il n'y a plus de passe rapide pour le ticket vers le paradis

Personne ne connaît la façon d'étouffer les rumeurs
Le couvercle une fois ouvert ne se referme plus
Mon ventre gras ne rentrera plus jamais
Je vais progressivement oublier ta voix aussi
Ne me prends pas le dernier sperme pour faire un enfant

Fuck les intermédiaires
Fuck le jeu du téléphone
Ils jouent avec tes sentiments comme si c'était
Juste un panneau lumineux

John Cage a mis le mute
Ne fais pas de comparaisons sans valeur, c'est trop tôt
Des mots qui ne sont pas à la hauteur de la soi-disant critique
Oiseau est un mot, b-b-b-b-oiseau
Plonger dans l'océan, soleil californien
Tu sais ça ? Je te dis quelque chose

Les mots sont tous b-b-b-b-oiseau
L'être humain aussi w-w-w-w-mot
Oiseau qui tremble sur l'ampli b-b-b-b-oiseau
Tu sais ça ? Je te dis quelque chose