Lyrics and translation Dos Monos - 王墓
一億総ツッコミ
Tous
les
citoyens
critiquent
止まる身動き
Immobilisés,
bloqués
まったり革命もとっくの昔に終わり
La
révolution
tranquille
est
finie
depuis
longtemps
メタ
ベタ
使い分け嗤うこの国のナショナリズム
Méta,
bêta,
le
nationalisme
de
ce
pays
se
moque
de
tout
必要なのはイズムじゃねぇよリズム
Ce
qu'il
faut,
ce
n'est
pas
un
isme,
mais
un
rythme
歪む認知気付く
La
perception
déformée
se
fait
sentir
過ぎたるは猶及ばざるが如し
L'excès
est
comme
le
défaut
当意即妙に刻めビート
Grave
le
beat
avec
finesse
太鼓持ちのメロディより
Plutôt
que
la
mélodie
de
l'opportuniste
ウワネタ下ネタどっちもやる
On
fait
tout,
des
jeux
de
mots
aux
obscénités
トラックメイカーは尚良い
Le
producteur
est
encore
meilleur
大乱闘@暗渠より深い地下闘技場
Combat
général
@ Arène
souterraine
plus
profonde
que
le
canal
souterrain
稼いだ金
チリカス化させる価値ありの闇の賭博
Argent
gagné,
vaut
la
peine
de
le
convertir
en
chili
con
carne,
jeu
d'argent
clandestin
カオス企む
king
of
comedyの首狙う
ならず者
Le
roi
de
la
comédie
complote
le
chaos,
un
voyou
vise
sa
tête
シャオリーも効かん
Même
Shaoli
ne
fonctionne
pas
4兆倍返しのサブリミナル
Subliminal
retour
4 trillions
de
fois
デコジョイマンでダウン奪う
K.O.
avec
Dekojiman
肉弾星条旗vs蘇る金豚
Drapeau
étoilé
de
la
chair
contre
le
cochon
d'or
renaissant
鼻とテンガ膨らまし叫ぶ
Gonflez
le
nez
et
les
tentacules,
criez
「敗北を知りたい」
« Je
veux
connaître
la
défaite
»
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
UFOも見えない
On
ne
voit
pas
d'OVNI
幽霊も見えない
On
ne
voit
pas
de
fantômes
昔は見えたけど
Avant,
on
en
voyait
今は見えない
Maintenant,
on
n'en
voit
plus
近所の遠野は遠くなるばかり
Le
lointain
d'à
côté
s'éloigne
de
plus
en
plus
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
ヒーローがエネミー
Le
héros
est
l'ennemi
There′s
a
暴動
going
on
Il
y
a
une
émeute
en
cours
野次
voodoo
Vaudou
agressif
育ってきた歴史を
L'histoire
dans
laquelle
on
a
grandi
あきらめる
On
abandonne
ひときわ寒いこのシーズン
Cette
saison
particulièrement
froide
燃えさかる世界の森
La
forêt
du
monde
brûle
Tweetにtrees
Tweets
et
arbres
引きつった仮面破顔する
笑いの暴君の形変えたバイオレンス
Le
masque
tendu
éclate
en
un
sourire,
la
violence
transformée
du
tyran
du
rire
愛のねぇ背後霊も祓え笑いに変え
満面のラフレシア
アムネシア
Le
spectre
sans
amour
est
aussi
exorcisé,
transformé
en
rire,
Rafflesia
à
face
radieuse,
amnésie
ハーメルンの笛吹きのハメ技
嵌めるmalice&miceの代償
La
ruse
du
joueur
de
flûte
de
Hamelin,
le
prix
à
payer
pour
Malice
& Mice
正攻法のない成功報酬をget
'em
Obtenir
une
récompense
sans
méthode
orthodoxe
鬼が出るか蛇が出るかwktk
On
ne
sait
pas
si
un
démon
ou
un
serpent
sortira,
excitation
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out,
get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
sortez
ゲラは即刻get
out,
get
out,
get
out,
get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
sortez,
sortez,
sortez
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Les
rieurs,
sortez
tout
de
suite,
les
rieurs,
sortez
tout
de
suite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.