Afora - Dose translation in German

Afora

Com os dias tão estranhos, sempre bem mais longos
E a certeza de que aqui já não é mais o seu lugar
Tão distante de poder viver a vida que sonhou pra si
Se pega olhando para um vazio escuro com a esperança

Que chegou a hora de enfrentar
Segue as rédeas, siga e vá guiar

Atrás do que te faz feliz e louco
Mesmo que seja apenas só um pouco
E não olhar pra trás, liberte a sua paz
E busque o que te faz feliz e louco
Que o tempo passa e a gente morre aos poucos
E quando olhar pra trás

Ainda há tempo para perceber que existe força pra lutar
E poder caminhar para um novo rumo, aonde sempre quis estar

Chegou a hora de arriscar
Segure as rédeas, siga e vá guiar

Atrás do que te faz feliz e louco
Mesmo que seja apenas só um pouco
E não olhar pra trás, liberte a sua paz
E busque o que te faz feliz e louco
Que o tempo passa e a gente morre aos poucos
E quando olhar pra trás

Nunca desista de correr atrás
De tudo aqui que você quer
E nunca pense que não é capaz
Sempre acredite que você é capaz

Não, nunca desista de tentar
Que a vida há de lhe ensinar
Onde a felicidade está
Basta você acreditar

Afora

Mit den Tagen so seltsam, immer viel länger
Und die Gewissheit, dass dies hier nicht mehr dein Platz ist
So weit entfernt davon, das Leben leben zu können, das du dir erträumt hast
Erwischst du dich, wie du in eine dunkle Leere blickst, mit der Hoffnung

Dass die Zeit gekommen ist, dich zu stellen
Nimm die Zügel, folge und führe

Dem nach, was dich glücklich und verrückt macht
Auch wenn es nur ein wenig ist
Und nicht zurückzublicken, befreie deinen Frieden
Und suche das, was dich glücklich und verrückt macht
Denn die Zeit vergeht und wir sterben Stück für Stück
Und wenn du zurückblickst

Gibt es noch Zeit zu erkennen, dass es Kraft zum Kämpfen gibt
Und einen neuen Weg einschlagen zu können, dorthin, wo du immer sein wolltest

Die Zeit ist gekommen, zu riskieren
Halte die Zügel fest, folge und führe

Dem nach, was dich glücklich und verrückt macht
Auch wenn es nur ein wenig ist
Und nicht zurückzublicken, befreie deinen Frieden
Und suche das, was dich glücklich und verrückt macht
Denn die Zeit vergeht und wir sterben Stück für Stück
Und wenn du zurückblickst

Gib niemals auf, hinterherzujagen
Allem, was du hier willst
Und denke niemals, dass du nicht fähig bist
Glaube immer daran, dass du fähig bist

Nein, gib niemals auf zu versuchen
Denn das Leben wird dich lehren
Wo das Glück ist
Du musst nur daran glauben