Lyrics and translation Dose - Afora

Afora

Com os dias tão estranhos, sempre bem mais longos
E a certeza de que aqui já não é mais o seu lugar
Tão distante de poder viver a vida que sonhou pra si
Se pega olhando para um vazio escuro com a esperança

Que chegou a hora de enfrentar
Segue as rédeas, siga e vá guiar

Atrás do que te faz feliz e louco
Mesmo que seja apenas só um pouco
E não olhar pra trás, liberte a sua paz
E busque o que te faz feliz e louco
Que o tempo passa e a gente morre aos poucos
E quando olhar pra trás

Ainda há tempo para perceber que existe força pra lutar
E poder caminhar para um novo rumo, aonde sempre quis estar

Chegou a hora de arriscar
Segure as rédeas, siga e vá guiar

Atrás do que te faz feliz e louco
Mesmo que seja apenas só um pouco
E não olhar pra trás, liberte a sua paz
E busque o que te faz feliz e louco
Que o tempo passa e a gente morre aos poucos
E quando olhar pra trás

Nunca desista de correr atrás
De tudo aqui que você quer
E nunca pense que não é capaz
Sempre acredite que você é capaz

Não, nunca desista de tentar
Que a vida há de lhe ensinar
Onde a felicidade está
Basta você acreditar

Afora

Avec ces journées si étranges, toujours plus longues
Et la certitude que cet endroit n'est plus ta place
Si loin de pouvoir vivre la vie que tu as rêvée pour toi
Tu te surprends à regarder dans le vide sombre avec l'espoir

Que le moment est venu d'affronter
Suis les rênes, suis et guide

Ce qui te rend heureux et fou
Même si ce n'est qu'un peu
Et ne regarde pas en arrière, libère ta paix
Et cherche ce qui te rend heureux et fou
Car le temps passe et on meurt peu à peu
Et quand tu regarderas en arrière

Il y a encore du temps pour réaliser que tu as la force de te battre
Et de pouvoir marcher vers un nouveau chemin, là où tu as toujours voulu être

Le moment est venu de prendre des risques
Tiens les rênes, suis et guide

Ce qui te rend heureux et fou
Même si ce n'est qu'un peu
Et ne regarde pas en arrière, libère ta paix
Et cherche ce qui te rend heureux et fou
Car le temps passe et on meurt peu à peu
Et quand tu regarderas en arrière

N'abandonne jamais la poursuite
De tout ce que tu veux ici
Et ne pense jamais que tu n'es pas capable
Crois toujours que tu es capable

Non, n'abandonne jamais d'essayer
Que la vie te l'apprendra
Où se trouve le bonheur
Il suffit de croire