Lyrics and translation Dose - Tanto Faz

Tanto Faz

Você não paga nada se um dia tentar se colocar
No lugar do outro ao menos uma vez
Talvez seja difícil pra você chegar a assimilar
O que é sentir sozinho em plena multidão

Tanto faz
Quando livre possa se expressar
Não te dá
O direito pra discriminar

Fazemos parte de algo maior
Peças de um quebra-cabeças
Que em meio tantas diferenças
Todos nós juntos seremos um só

Espero que um dia abra seus olhos e entenda
Que ninguém aqui é melhor do que ninguém
Suas palavras vagas já não soam como ofensas
Traz o retrato de uma alma sem razão

Tanto faz
Quando livre possa se expressar
Não te dá
O direito para desprezar

Fazemos parte de algo maior
Peças de um quebra-cabeças
Que em meio tantas diferenças
Todos nós juntos seremos um só

Fazemos parte de algo maior
Peças de um quebra-cabeças
Que em meio tantas diferenças
Todos nós juntos seremos um só

Всё равно

Ты ничего не теряешь, если однажды попробуешь поставить себя
На место другого хотя бы раз
Возможно, тебе будет сложно осознать
Что значит чувствовать себя одиноким в толпе

Всё равно
Когда свободна, можешь выражать себя
Это не даёт тебе
Права дискриминировать

Мы часть чего-то большего
Частички одной мозаики
Что среди стольких различий
Все мы вместе станем одним целым

Надеюсь, однажды ты откроешь глаза и поймёшь
Что никто здесь не лучше других
Твои пустые слова больше не звучат как оскорбления
Они лишь портрет души, лишённой разума

Всё равно
Когда свободна, можешь выражать себя
Это не даёт тебе
Права презирать

Мы часть чего-то большего
Частички одной мозаики
Что среди стольких различий
Все мы вместе станем одним целым

Мы часть чего-то большего
Частички одной мозаики
Что среди стольких различий
Все мы вместе станем одним целым