Lyrics and translation Dose - В Плену

В Плену

Московскими дворами иду и не тороплюсь
Я понял, что пора мне, и пусть так тревожит пульс
Мы просто привязались, странно: разные совсем
Это будто была не та весть в целом, как её не взвесь

Я бы оставил всё сердце себе, но оно в плену
А ты не хотела бы этого, но я его верну

Обычное же дело. Связи. Режем провода
И ты так неумело вязнешь, где нет повода
В разных комнатах погасим свет
Уже сил молчать об этом нет
Но слёзы лгут
Я же их прочту
Как же глупо
Нечего добавить тут

Я бы оставил всё сердце себе, но оно в плену
А ты не хотела бы этого, но я его верну

Prisonnier

Je marche dans les cours de Moscou, sans hâte
J'ai compris qu'il était temps pour moi, et laisse ce pouls me troubler
Nous nous sommes simplement attachés, c'est bizarre : nous sommes si différents
C'était comme si ce n'était pas le bon message, dans l'ensemble, peu importe comment tu le pèses

J'aurais gardé tout mon cœur pour moi, mais il est prisonnier
Tu ne le voulais pas, mais je te le rendrai

C'est normal. Les liens. On coupe les fils
Et tu te noies si maladroitement, là où il n'y a aucune raison
On éteindra les lumières dans des pièces différentes
Je n'ai plus la force de me taire à ce sujet
Mais les larmes mentent
Je les lirai
Comme c'est stupide
Il n'y a rien à ajouter ici

J'aurais gardé tout mon cœur pour moi, mais il est prisonnier
Tu ne le voulais pas, mais je te le rendrai