Lyrics and translation Dosher feat. MPE - Cosa Ne Sai

Cosa Ne Sai

Il buio fa paura ma mai perdersi d'animo
In strada col terrore e vuoi sparire come dynamo
Poi vecchie abitudini richiamano e ricadi in tentazione
Mentre affoghi dentro l'alcol ogni tua emozione
Il tempo non passa e le lancette sembrano bloccate
L'ansia di vivere e ti perdi dentro due stronzate
Nessuno chiama e ti senti freddo e solo
Come biggie il nove marzo quando è stato steso al suolo
La testa che non regge più
E la tua vita te la vivi nelle serie che ti guardi alla tv
Con il letto che ti tiene stretto forte
Mentre aspetti un lieto fine che fosse pure la morte
Il giorno per la notte la notte per il giorno
Ma poco conta tanto vivi per portare il conto
E mentre il tempo passa senti di aver perso
E mentre il tempo passa senti di essere diverso

Cosa ne sai di quel che ho fatto e di quel che è stato
Cosa ne sai veramente di quel che ho passato
Quello che hai avuto tu l'ho passato io
Quello che ho avuto io l'hai passato tu
Cosa ne sai di quel che ho fatto e di quel che è stato
Cosa ne sai veramente di quel che ho passato
Quello che hai avuto tu l'ho passato io
Quello che ho avuto io l'hai passato tu

Mesate passano e non parli più con nessuno
E dal mangiare preferisci ispirare fumo
Certi pensieri picchiano più del digiuno
Che ritornano più forti nonostante li frantumo
Dimenticare ma per farsi meno male
Per guardarsi un po' allo specchio e dirsi di poter cambiare
Il tuo peggior nemico che hai è te stesso
Devi affrontarlo prima o poi e se vuoi un consiglio fallo adesso
Perché passo dopo passo sai che tutto cambia
Sbollisci la tua rabbia esci da quella gabbia che ti sei costruito
E crollerà come la sabbia quei granelli andranno via qualsiasi problema tu abbia
Il buio fa paura e mangia la tua mente prima dell'anima
Prima che non senta più niente
Ma la luce è dentro te e se la vuoi la trovi
Ma per raggiungerla dovrai passare campi di rovi

Cosa ne sai di quel che ho fatto e di quel che è stato
Cosa ne sai veramente di quel che ho passato
Quello che hai avuto tu l'ho passato io
Quello che ho avuto io l'hai passato tu
Cosa ne sai di quel che ho fatto e di quel che è stato
Cosa ne sai veramente di quel che ho passato
Quello che hai avuto tu l'ho passato io
Quello che ho avuto io l'hai passato tu

Cosa Ne Sai

Le noir fait peur, mais ne jamais perdre courage
Dans la rue, la terreur te poursuit et tu veux disparaître comme un dynamo
Puis les vieilles habitudes te rappellent et tu retombes dans la tentation
Alors que tu te noies dans l'alcool, chaque émotion que tu ressens
Le temps ne passe pas et les aiguilles semblent bloquées
L'angoisse de vivre te fait perdre dans deux conneries
Personne ne t'appelle et tu te sens froid et seul
Comme Biggie le 9 mars quand il a été abattu
Ta tête ne tient plus
Et tu vis ta vie dans les séries que tu regardes à la télé
Avec le lit qui te serre fort
Alors que tu attends une fin heureuse, qui pourrait même être la mort
Le jour pour la nuit, la nuit pour le jour
Mais peu importe, tant que tu vis pour payer l'addition
Et tandis que le temps passe, tu sens que tu as perdu
Et tandis que le temps passe, tu sens que tu es différent

Tu ne sais pas ce que j'ai fait et ce qui s'est passé
Tu ne sais vraiment pas ce que j'ai traversé
Ce que tu as eu, je l'ai vécu
Ce que j'ai eu, tu l'as vécu
Tu ne sais pas ce que j'ai fait et ce qui s'est passé
Tu ne sais vraiment pas ce que j'ai traversé
Ce que tu as eu, je l'ai vécu
Ce que j'ai eu, tu l'as vécu

Les mois passent et tu ne parles plus à personne
Et au lieu de manger, tu préfères inspirer de la fumée
Certaines pensées frappent plus fort que le jeûne
Qui reviennent plus fortes malgré le fait que je les broie
Oublier, mais pour se faire moins de mal
Pour se regarder un peu dans le miroir et se dire qu'on peut changer
Ton pire ennemi, c'est toi-même
Tu dois l'affronter tôt ou tard et si tu veux un conseil, fais-le maintenant
Parce qu'étape par étape, tu sais que tout change
Tu déchaînes ta rage, sors de cette cage que tu t'es construite
Et elle s'effondrera comme le sable, ces grains s'envoleront, quel que soit le problème que tu rencontres
Le noir fait peur et dévore ton esprit avant ton âme
Avant que tu ne ressentes plus rien
Mais la lumière est en toi, et si tu la veux, tu la trouveras
Mais pour l'atteindre, tu devras traverser des champs d'épines

Tu ne sais pas ce que j'ai fait et ce qui s'est passé
Tu ne sais vraiment pas ce que j'ai traversé
Ce que tu as eu, je l'ai vécu
Ce que j'ai eu, tu l'as vécu
Tu ne sais pas ce que j'ai fait et ce qui s'est passé
Tu ne sais vraiment pas ce que j'ai traversé
Ce que tu as eu, je l'ai vécu
Ce que j'ai eu, tu l'as vécu