Lyrics and translation Dosher - Dentro Me

Dentro Me

Non ho paura della solitudine ma del vuoto
Quel vuoto che ti mangia da dentro e che poco a poco
Ti fa sentire come una barca di carta dentro un maremoto
Boom fine fissa il vuoto
Che cosa sto cercando io ancora non l'ho capito
Vorrei solo più pace dentro questo è garantito
Che chiarezza ne ho fatta fin troppo fin dall'inizio
Già da quando giocavo con la mia vita sul bordo di un precipizio
Tutto questo ebbe inizio durante una notte falsa
Con chi mi diede vita seguito dalla scomparsa
Della parte più bella della mia vita i love mama
E da allora che quel vuoto mi insegue come una calamita
Butto giù l'amarezza con sorsi di chi non beve più
Ma ti ritrovo nel mare d'inverno e nel suo blu
Con la forza che porta nelle sue onde
Chiamo il tuo nome ma non risponde

Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine
Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine

Sono cresciuto come un lupo e non ho problemi
Un lupo di mare con un branco fuori dagli schemi
Sentirti e facile nel cuore una voragine
Mentre consumo pagine su pagine
Seduto sopra l'argine di un fiume
Ripenso alla tua immagine
Senza avere lacune supero mille dune
Per ritrovare me stesso ma allo stesso tempo
Per ritrovare tempo per me ammesso e concesso che
Quel tempo ritrovi me e quella parte scomparsa
Il vuoto e la sua rivalsa che mangia parti di me
Mentre viaggio su una tangenziale semi vuota
Il buio che mi prende e prende nota
E non prende nota di me
Ma tutto passa e si consuma sopra un filo
E la legge del cammino noi nati equilibristi e sotto tiro
Sappiamo cosa vuol dire avere delle mancanze
Portare delle distanze dai vuoti dentro le stanze

Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine
Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine

En Moi

Je n'ai pas peur de la solitude, mais du vide
Ce vide qui te ronge de l'intérieur et qui petit à petit
Te fait sentir comme un bateau en papier dans un tsunami
Boum, fin, fixe le vide
Ce que je cherche, je ne l'ai toujours pas compris
Je voudrais juste plus de paix en moi, c'est garanti
J'ai eu trop de clarté dès le début
Déjà quand je jouais avec ma vie au bord d'un précipice
Tout cela a commencé pendant une fausse nuit
Avec celui qui m'a donné la vie suivi de la disparition
De la plus belle partie de ma vie, j'aime maman
Et depuis, ce vide me poursuit comme un aimant
J'avale l'amertume avec des gorgées de celui qui ne boit plus
Mais je te retrouve dans la mer d'hiver et dans son bleu
Avec la force qu'elle porte dans ses vagues
J'appelle ton nom, mais tu ne réponds pas

Il n'y a pas de mots pour te dire ce que je ressens
Je te cherche et je ne te trouve pas, mais tu es en moi
Je n'arrive plus à combler ce vide que je ressens maintenant
Alors que je voyage dans la nuit, dans la solitude
Il n'y a pas de mots pour te dire ce que je ressens
Je te cherche et je ne te trouve pas, mais tu es en moi
Je n'arrive plus à combler ce vide que je ressens maintenant
Alors que je voyage dans la nuit, dans la solitude

J'ai grandi comme un loup et je n'ai pas de problèmes
Un loup de mer avec une meute hors des sentiers battus
Te sentir et facile dans le cœur une voragine
Alors que je consomme des pages sur des pages
Assis sur la berge d'une rivière
Je repense à ton image
Sans avoir de lacunes, je surmonte mille dunes
Pour me retrouver, mais en même temps
Pour retrouver le temps pour moi, admis et accordé que
Ce temps retrouve moi et cette partie disparue
Le vide et sa revanche qui mangent des parties de moi
Alors que je voyage sur une tangentielle semi-vide
L'obscurité qui me prend et prend note
Et ne prend pas note de moi
Mais tout passe et se consume sur un fil
Et la loi du chemin nous sommes nés équilibristes et sous le feu
Nous savons ce que signifie avoir des manques
Porter des distances des vides dans les pièces

Il n'y a pas de mots pour te dire ce que je ressens
Je te cherche et je ne te trouve pas, mais tu es en moi
Je n'arrive plus à combler ce vide que je ressens maintenant
Alors que je voyage dans la nuit, dans la solitude
Il n'y a pas de mots pour te dire ce que je ressens
Je te cherche et je ne te trouve pas, mais tu es en moi
Je n'arrive plus à combler ce vide que je ressens maintenant
Alors que je voyage dans la nuit, dans la solitude