Lyrics and translation Dosher - Grande

Grande

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Cammino sopra le mie gambe e giorno dopo giorno aumento sempre le distanze
Qualcosa sta cambiando mentre in testa sto pensando che
Non sono più quello del parchino e del centotrentaquattro
Zaino e bombole alle sette di mattina
L'attitudine è la stessa stessa faccia da china
Con la voglia di scappare e le corse col cuore in gola
Nelle risse coi più forti e la poca voglia di scuola
Noi cresciuti nella piazza stessi cani di razza
Non di sangue da una vita e solo la vita ci ammazza
Siamo cresciuti senza le certezze e con lo stress delle bollette
E con un mutuo sopra al tetto che metteva strette ma in strada
Sempre a testa alta sorrisoni a tutto spiano e crisi sui fogli di carta
Ci tuffavano dentro i dischi e perdevamo dentro i vicoli
Tanto che Rimini sembrava Brooklyn

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Tutto cambia con il tempo
Più cresci e più aumenta lo sbattimento
E finisci che non stai dentro
Più soldi è più problemi diceva il giovane saggio
Che a ripensarci adesso lo vedo come un miraggio
Ame ha già una figlia Lanfi ha già una figlia
Mario da qualche tempo ha messo su la sua famiglia
Cresciuti con la fotta di mettere un loop in griglia
Passando serate bevendo dalla stessa bottiglia
Camminando sopra le mie gambe sono cresciuto
Grazie hai sacrifici di mio padre che non ha mai chiesto aiuto
Grazie a mia madre per ogni schiaffo sul culo che mi ha dato
Quando ragionavo con la mia testa da mulo
Il primo giorno fuori casa non lo scordi mai
Con le valigie e le certezze che non tornerai
La testa dentro hai guai ma poco cambia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia

Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Adulte

Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules
Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules

Je marche sur mes jambes et jour après jour j’augmente toujours les distances
Quelque chose est en train de changer alors que je pense dans ma tête que
Je ne suis plus celui du parc et du cent trente-quatre
Sac à dos et bombes à sept heures du matin
L’attitude est la même, le même visage penché
Avec l’envie de s’enfuir et les courses le cœur battant
Dans les bagarres avec les plus forts et le peu d’envie d’aller à l’école
Nous avons grandi sur la place, les mêmes chiens de race
Pas de sang d’une vie et seule la vie nous tue
Nous avons grandi sans certitudes et avec le stress des factures
Et avec une hypothèque sur le dos qui mettait la pression, mais dans la rue
Toujours la tête haute, sourires à pleins tubes et crises sur papier
Les disques nous plongeaient et on se perdait dans les ruelles
Tellement que Rimini ressemblait à Brooklyn

Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules
Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules

Tout change avec le temps
Plus tu grandis, plus les problèmes augmentent
Et tu finis par ne plus t’y retrouver
Plus d’argent, plus de problèmes, disait le jeune sage
En y repensant maintenant, je le vois comme un mirage
Ame a déjà une fille, Lanfi a déjà une fille
Mario a fondé sa famille il y a quelque temps
Ayant grandi avec l’envie de mettre une boucle en grille
En passant des soirées à boire à la même bouteille
En marchant sur mes jambes, j’ai grandi
Grâce aux sacrifices de mon père qui n’a jamais demandé d’aide
Merci à ma mère pour chaque gifle au cul qu’elle m’a donnée
Quand je raisonnais avec ma tête de mule
Je n’oublierai jamais le premier jour où j’ai quitté la maison
Avec mes valises et la certitude que je ne reviendrais pas
La tête dans les ennuis mais ça change peu
Je suis devenu grand avec des poings de sable dans les poches
Je suis devenu grand avec des poings de sable dans les poches
Je suis devenu grand avec des poings de sable dans les poches
Je suis devenu grand avec des poings de sable dans les poches
Je suis devenu grand avec des poings de sable dans les poches

Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules
Je marche depuis un moment sur mes jambes
J’ai enfin compris que j’étais devenu grand
Je marche depuis un moment sur mes jambes
Le monde tourne et gravite et pèse sur mes épaules