Lyrics and translation Dosher - Grande

Grande

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Cammino sopra le mie gambe e giorno dopo giorno aumento sempre le distanze
Qualcosa sta cambiando mentre in testa sto pensando che
Non sono più quello del parchino e del centotrentaquattro
Zaino e bombole alle sette di mattina
L'attitudine è la stessa stessa faccia da china
Con la voglia di scappare e le corse col cuore in gola
Nelle risse coi più forti e la poca voglia di scuola
Noi cresciuti nella piazza stessi cani di razza
Non di sangue da una vita e solo la vita ci ammazza
Siamo cresciuti senza le certezze e con lo stress delle bollette
E con un mutuo sopra al tetto che metteva strette ma in strada
Sempre a testa alta sorrisoni a tutto spiano e crisi sui fogli di carta
Ci tuffavano dentro i dischi e perdevamo dentro i vicoli
Tanto che Rimini sembrava Brooklyn

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Tutto cambia con il tempo
Più cresci e più aumenta lo sbattimento
E finisci che non stai dentro
Più soldi è più problemi diceva il giovane saggio
Che a ripensarci adesso lo vedo come un miraggio
Ame ha già una figlia Lanfi ha già una figlia
Mario da qualche tempo ha messo su la sua famiglia
Cresciuti con la fotta di mettere un loop in griglia
Passando serate bevendo dalla stessa bottiglia
Camminando sopra le mie gambe sono cresciuto
Grazie hai sacrifici di mio padre che non ha mai chiesto aiuto
Grazie a mia madre per ogni schiaffo sul culo che mi ha dato
Quando ragionavo con la mia testa da mulo
Il primo giorno fuori casa non lo scordi mai
Con le valigie e le certezze che non tornerai
La testa dentro hai guai ma poco cambia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia

Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Взрослый

Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.

Иду на своих ногах, и день за днем все больше увеличиваю дистанции.
Что-то меняется, пока я думаю о том, что
Я уже не тот, что был в парке и на сто тридцать четвертой.
Рюкзак и баллончики в семь утра,
Образ жизни тот же, все то же опущенное лицо,
С желанием сбежать и бегом с сердцем в горле,
В драках с самыми сильными и с небольшим желанием учиться.
Мы выросли на площади, те же псы одной породы,
Не по крови, с рождения, и только жизнь нас убивает.
Мы выросли без уверенности и со стрессом от счетов,
И с ипотекой на крышу, которая давила, но на улице
Всегда с высоко поднятой головой, широкие улыбки и кризисы на листах бумаги.
Мы погружались в музыку и терялись в переулках,
Так что Римини казался Бруклином.

Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.

Все меняется со временем,
Чем больше растешь, тем больше хлопот,
И в конце концов ты не выдерживаешь.
Больше денег — больше проблем, говорил молодой мудрец,
Которого сейчас, оглядываясь назад, я вижу как мираж.
У Аме уже есть дочь, у Ланфи уже есть дочь,
Марио уже некоторое время создал свою семью.
Мы выросли с желанием поставить луп на гриль,
Проводя вечера, выпивая из одной бутылки.
Идя на своих ногах, я вырос,
Благодаря жертвам моего отца, который никогда не просил помощи.
Спасибо моей матери за каждую пощечину, которую она мне дала,
Когда я думал своей упрямой головой.
Первый день вне дома никогда не забудешь,
С чемоданами и уверенностью, что не вернешься.
Голова полна проблем, но мало что меняется,
Я стал взрослым с горстью песка в кармане.
Я стал взрослым с горстью песка в кармане.
Я стал взрослым с горстью песка в кармане.
Я стал взрослым с горстью песка в кармане.
Я стал взрослым с горстью песка в кармане.

Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Наконец-то понял, что стал взрослым.
Я иду уже какое-то время на своих ногах,
Мир вращается и тяготеет, давит на мои плечи.