Lyrics and translation Dosher - L' Altra Faccia Della Costa

L' Altra Faccia Della Costa

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

Sai già quale è il mio nome e sai da dove vengo
Dove si pappano tutto pure la dignità intendo
Dove i vecchi rè sono finiti senza corona
Vittime del loro gioco creato ad personam
Qua nessuno spicca più e nessuno prende il volo
Sono già tutti impegnati a ricoprire il proprio ruolo
Vittime del loro ego mi spiego
Montati a multi strato e colorati come mattoncini lego
La musica non c'è più si parla solo di vius
Mentre ripenso a vecchi dischi come fosse un dejavu
Dimmi tu cosa ci faccio del visualizzare
Se in qualche modo questa merda non la posso concretizzare
Monetizzare non è mai stato un mio problema
Visto che ho fatto questa merda fuori da ogni schema
Tu rema contro se hai voglia di perder tempo
Siamo maturati a largo prima di morire dentro

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

Giornate passano senza che non succede niente
Gente che mente ad ogni angolo sul tuo presente
Mentre mi sfogo col mare d'inverno che se ne va via
Lasciando il posto al sole caldo e la sua utopia
Tu portami lontano verso nuovi lidi
Con la stessa forza della tigre che hai quando mi scrivi
Mentre vivo appeso ad un filo la vita diventa un grido
Che nessuno ascolterà per questo sul cuore mi incido
Tutto quello che ho passato da ogni patto che ho onorato
Gioie e dolori che alla fine mi hanno disintegrato
Voglio morire in piedi col sorriso sul mio volto
Con la tranquillità di chi è fiero del suo percorso
Noi siamo gente diversa cresciuta sulla banchina
Avevamo sogni giganti che trasmettevamo a china
Noi siamo gente diversa noi siamo gente di mare
E questa è l′altra faccia della costa che devi onorare

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

L'autre Côté de la Côte

Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse
Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse

Tu connais déjà mon nom et d'où je viens
Où ils dévorent tout, même la dignité, je veux dire
Où les vieux rois se sont retrouvés sans couronne
Victimes de leur jeu créé sur mesure
Ici, personne ne brille plus et personne ne prend son envol
Tout le monde est déjà occupé à jouer son rôle
Victimes de leur ego, je m'explique
Gonflés à plusieurs couches et colorés comme des briques Lego
La musique n'est plus, on ne parle que de vues
Alors que je repense aux vieux disques comme un déjà-vu
Dis-moi, à quoi me sert de visualiser
Si je ne peux pas concrétiser cette merde d'une manière ou d'une autre
La monétisation n'a jamais été un problème pour moi
Vu que j'ai fait cette merde en dehors de tout schéma
Tu rames contre le courant si tu veux perdre ton temps
Nous avons mûri au large avant de mourir à l'intérieur

Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse
Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse

Les journées passent sans que rien ne se passe
Des gens qui mentent à chaque coin de rue sur ton présent
Alors que je me déchaîne avec la mer d'hiver qui s'en va
Laissant place au soleil chaud et à son utopie
Tu me conduis loin vers de nouveaux horizons
Avec la même force de tigre que tu as quand tu m'écris
Alors que je vis suspendu à un fil, la vie devient un cri
Que personne n'entendra, c'est pourquoi je grave sur mon cœur
Tout ce que j'ai vécu, chaque pacte que j'ai honoré
Joies et douleurs qui finalement m'ont désintégré
Je veux mourir debout avec un sourire sur mon visage
Avec la tranquillité de celui qui est fier de son parcours
Nous sommes des gens différents, élevés sur le quai
Nous avions des rêves géants que nous transmettions à l'encre
Nous sommes des gens différents, nous sommes des gens de la mer
Et c'est l'autre côté de la côte que tu dois honorer

Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse
Ici, tout tourne comme dans une fête foraine
Des souvenirs nostalgiques à la mise en avant
Mais celui qui te parle est l'autre côté de la côte
Perdus dans la mer en attendant une réponse