Dosher - Parlo Con Te - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dosher - Parlo Con Te




Parlo Con Te
Parlo Con Te
Guardarti non è facile non hai mai chiesto nulla
Te regarder n'est pas facile, tu n'as jamais rien demandé
Mi tiri fuori tutto fin dai tempi della culla
Tu me tires tout depuis mon enfance
Salpo verso il nulla e con te l'ho fatto spesso
Je navigue vers le néant, et avec toi je l'ai fait souvent
E non ti è mai interessata nei dei soldi e del successo
Et l'argent et le succès ne t'ont jamais intéressé
Anche senza una lira dentro i pantaloni
Même sans un sou en poche
Sei sempre stata al fianco mio e dei miei guaglioni
Tu as toujours été à mes côtés et à ceux de mes amis
Anche con tutti i soldi dentro i pantaloni quando fra noi c'era
Même avec tout l'argent en poche, quand il y avait entre nous
Chi aveva il ferro tra i coglioni
Celui qui avait le fer dans les reins
In certe situazioni è meglio non trovarsi mai
Dans certaines situations, il vaut mieux ne jamais se retrouver
Con quei lampeggianti blu che portano solo guai
Avec ces lumières bleues qui ne font que des ennuis
Parlo solo qui con te degli altri non mi fido mai
Je ne parle qu'avec toi des autres, je ne me fie jamais
Che ha finire dentro non ci vuole un cazzo e già lo sai
Que pour finir dedans, il ne faut pas grand-chose et tu le sais déjà
Quando ti ascolto spariscono i problemi
Quand je t'écoute, les problèmes disparaissent
Anche se molte volte sei cruda e fuori da schemi
Même si souvent tu es brute et hors des sentiers battus
Mi porti fuori in un altra dimensione
Tu me transportes dans une autre dimension
Fra me e te per capirci non servono le parole
Entre toi et moi, pas besoin de mots pour se comprendre
Guardami dentro hai miei occhi parlo con te
Regarde en moi, tu as mes yeux, je parle avec toi
Ti tiro fuori quel che hai dentro dentro di te
Je te sors ce que tu as en toi
Lasciati andare ancora una volta
Laisse-toi aller encore une fois
Un ultimo soffio di vento di libertà
Une dernière bouffée de vent de liberté
Guardami dentro hai miei occhi parlo con te
Regarde en moi, tu as mes yeux, je parle avec toi
Ti tiro fuori quel che hai dentro dentro di te
Je te sors ce que tu as en toi
Lasciati andare ancora una volta
Laisse-toi aller encore une fois
Un ultimo soffio di vento di libertà
Une dernière bouffée de vent de liberté
Lo sai che parlo poco ma dentro brucia un fuoco
Tu sais que je parle peu, mais un feu brûle en moi
Che non si spegnerebbe neanche dopo un maremoto
Qui ne s'éteindrait même pas après un tsunami
Sei tu che riempi il vuoto quando viene a trovarmi
C'est toi qui combles le vide quand il vient me rendre visite
Con la tua sola voce hai la forza di calmarmi
Avec ta seule voix, tu as le pouvoir de me calmer
Quante ne abbiamo passate in siete da una vita
Combien de choses avons-nous traversées, ça fait une vie
Ti ho raccontato tutto attraverso queste mie dita
Je t'ai tout raconté à travers ces doigts
Gioie e dolori attimi infiniti che porterò con me fino all'ultimo dei miei ruggiti
Joies et douleurs, des instants infinis que je porterai avec moi jusqu'à mon dernier rugissement
Mi ha insegnato ad avere delle nocche dure come mattoni
Tu m'as appris à avoir des poings durs comme des briques
Perché la vita qua ci impartisce solo lezioni
Parce que la vie ici ne nous dispense que des leçons
A combattere sempre anche se chi hai davanti ha cattive intenzioni
Pour toujours se battre, même si celui qui se trouve en face a de mauvaises intentions
Con te non ho paura di essere giudicato
Avec toi, je n'ai pas peur d'être jugé
Sei la mia corazza dura come un carro armato
Tu es ma cuirasse, dure comme un char d'assaut
E grazie a te che sono l'uomo che sono
Et c'est grâce à toi que je suis l'homme que je suis
E grazie a te che sono l'uomo che suono
Et c'est grâce à toi que je suis l'homme que je suis
Guardami dentro hai miei occhi parlo con te
Regarde en moi, tu as mes yeux, je parle avec toi
Ti tiro fuori quel che hai dentro dentro di te
Je te sors ce que tu as en toi
Lasciati andare ancora una volta
Laisse-toi aller encore une fois
Un ultimo soffio di vento di libertà
Une dernière bouffée de vent de liberté
Guardami dentro hai miei occhi parlo con te
Regarde en moi, tu as mes yeux, je parle avec toi
Ti tiro fuori quel che hai dentro dentro di te
Je te sors ce que tu as en toi
Lasciati andare ancora una volta
Laisse-toi aller encore une fois
Un ultimo soffio di vento di libertà
Une dernière bouffée de vent de liberté





Writer(s): Guido Tronco


Attention! Feel free to leave feedback.