Lyrics and translation Doshermanos - Hace Que Me Sorprenda

Hace Que Me Sorprenda

Lo que nos mueve se llama pasión,
Solo algunos podrán entenderlo yo.

A mi no me importa que ninguno lo entienda,
No necesito que nadie lo comprenda,
No es una ofensa, no es una ofrenda
Es algo que hace que me sorprenda.

Por pasión, por necesidad,
Difícil de explicar cuando se siente de verdad,
Como el amor sincero o el morir por un te quiero,
Como quedar el primero,
Conquistar el mundo entero,
Porque esto crece dentro lo bueno a fuego lento,
Bombea hace que tiemble el corazón el epicentro,
Es como una utopía del alma al alimento,
Como salir del curro el día que recibes un aumento,
Es inexplicable no lo hago por fama,
Es incontrolable, no lo hago por pasta eso me la suda,
No me monto la trama,
Nunca digo basta y no te haré la cama,
Lo hago porque quiero porque puedo y porque lo siento,
Lo hago porque se,
Por divertimento, por la tierra el alma y el fuego,
Lo hago por el viento,
O quizás solo estoy loco y este es mi tratamiento.

Mira si hago esto es porque lo necesito,
La ilusión y el amor son mi mayor delito,
Porque me nace aunque la gente hable,
Juzgarme si os place, pero soy culpable,
De ser yo mismo, hasta el día de hoy,
Odiarme si queréis,
Pero nunca me améis por parecer quien en realidad no soy,
Solo contra el mundo aquí me tenéis,
Yo, tengo que hacerlo para escapar del dolor,
De este mundo injusto donde justo por
Pecador paga los platos rotos del amo y señor
La fuerza y porque puedo,
Salir del escondite y esquivar el miedo,
Seré sincero, esto lo hago por mi,
Por mi el primero y por todos mis compañeros.

A mi no me importa que ninguno lo entienda,
No necesito que nadie lo comprenda,
No es una ofensa,
No es una ofrenda
Es algo que hace que me sorprenda.

Elle me Surprend

Ce qui nous anime, c'est la passion,
Seuls quelques-uns peuvent la comprendre, mon amour.

Je m'en fiche que personne ne la comprenne,
Je n'ai pas besoin que quelqu'un la comprenne,
Ce n'est pas une offense, ce n'est pas une offrande
C'est quelque chose qui me surprend.

Par passion, par nécessité,
Difficile à expliquer quand on le ressent vraiment,
Comme l'amour sincère ou mourir pour un "je t'aime",
Comme être le premier,
Conquérir le monde entier,
Parce que ça grandit à l'intérieur, ce qui est bon, à petit feu,
Ça pulse, ça fait trembler le cœur, l'épicentre,
C'est comme une utopie de l'âme au nourrissement,
Comme quitter le boulot le jour où tu reçois une augmentation,
C'est inexplicable, je ne le fais pas pour la gloire,
C'est incontrôlable, je ne le fais pas pour l'argent, ça me fait chier,
Je ne monte pas l'histoire,
Je ne dis jamais "assez" et je ne te ferai pas le lit,
Je le fais parce que je le veux, parce que je peux et parce que je le ressens,
Je le fais parce que je sais,
Par amusement, par la terre, l'âme et le feu,
Je le fais pour le vent,
Ou peut-être que je suis juste fou et que c'est mon traitement.

Regarde, si je fais ça, c'est parce que j'en ai besoin,
L'illusion et l'amour sont mon plus grand délit,
Parce que ça me vient, même si les gens parlent,
Juge-moi si tu veux, mais je suis coupable,
D'être moi-même, jusqu'à ce jour,
Hais-moi si tu veux,
Mais ne m'aime jamais pour paraître celui que je ne suis pas vraiment,
Seul contre le monde, me voici,
Moi, je dois le faire pour échapper à la douleur,
De ce monde injuste où, justement, le
Pécheur paie les pots cassés du maître et du seigneur
La force et parce que je peux,
Sortir de ma cachette et esquiver la peur,
Je serai sincère, je le fais pour moi,
Pour moi en premier et pour tous mes compagnons.

Je m'en fiche que personne ne la comprenne,
Je n'ai pas besoin que quelqu'un la comprenne,
Ce n'est pas une offense,
Ce n'est pas une offrande
C'est quelque chose qui me surprend.