Dina Sanichar - Dosseh translation in German

Dina Sanichar

Aux confins du monde des hommes, il existe une frontière imaginaire
Les enfants loups se trouvent de l'autre côté, là où l'être humain retourne vers l'animal

14 ans, j'faisais la nourrice, argent, me-ar, shit et héro'
15 ans, bureau d'poste, convertis milliers d'francs, passage à l'euro
Jeune mais j'pensais comme un grand, la rue m'va comme un gant
Vite compris qu'le vol, c'était pas pour moi, j'me faisais prendre comme un gland
Sourire narquois sur les tos-ph', doigt d'honneur et vilaine pose
J'étais pas un délinquant mais un bon humain prêt à t'faire d'vilaines choses
J'fais du pe-ra de proximité pour les mecs qui voient loin
J'parle argot, mix de français, d'langues d'Afrique noire, d'arabes et d'rabouins

Hein? Sur qui tu veux flexes? C'est qui qu'tu veux testes?
J'ai mon équipe, rue Camille Saint Saens, Kiki sur le té-c'
Rue François Couperin, c'est la case nègre
Client s'gratte les veines, les meufs flippent
Disent même de nous qu'on est sales parce qu'on traîne près des bennes, hein
Mais on s'en bat les couilles, pour nous, c'est la grande vie
La rue, la vraie, on traîne en meute, marche comme des putains d'affranchis
Tu fais l'chtof, on t'clemse, on t'shlope devant ta petite amie, c'est chips
Savent pas comment on s'est construit comme pyramide d'Égypte

Un berger découvre un enfant caché dans un carton, en train de manger la tête d'une charogne
Il semble incapable de s'exprimer de manière compréhensible
Il est rachitique et porte de profondes engelures sur le corps
Yeah

Quelques escroqueries, quelques recèles, nourris au seum, au kérosène
Élevé pour la chasse comme des petits Jack Russell
Rapports complexes aux femmes, pourtant, nos daronnes nous ont choyé
Premier coup d'queue avec une petite fugueuse placée en foyer
Ma forteresse fuck la hess depuis l'époque des Bipper
J'échange des lettres avec mes potes au hebs, au quartier mineur
Recalé d'boîte, on tape des gueules fraîches sur le parking de Lidl
Mauvais perdants, on crève les pneus, on raye la gov' du videur
Pas d'ceux qui traînent les vieilles sur 50 mètres pour chourave leur sac
J'ai des boloss en Bretagne et d'autres dans le Larzac

J'suis jamais parti en couille, j'restais conscient de mes actes
J'étais d'jà ailleurs, j'attendais juste de voir s'aligner les astres
Té-ma l'ampleur du désastre, que de bourbiers incessants
C'négro m'devait des sous, j'lui ai pris son ciel, K-500
Je vous parle d'un temps que les moins de 20 ans trouveraient bien éreintants
T'sais pas combien de projets, combien d'sombres poèmes
J'vous ai sorti alors qu'j'traversais des tempêtes de problèmes

Seul dans ma gov' à bosser mes techniques lyricales
J'avais coke et crack dans mon freezer et balance digitale
Et plein d'fois, j'ai trébuché mais j'suis jamais tombé
J'me moque pas des plus faibles, j'sais qu'aucun homme n'est imbrisable
Un peu sauvage, en retrait, peut-être qu'tu trouves ça bizarre
Dis-toi qu'j'ai grandi parmi des loups comme Dina Sanichar (comme Dina Sanichar), yeah

Il mord tous ceux qui l'approchent (ouh-ouh)

Dina Sanichar

An den Grenzen der Welt der Menschen existiert eine imaginäre Grenze
Die Wolfskinder befinden sich auf der anderen Seite, dort wo der Mensch zum Tier zurückkehrt

Mit 14 war ich Babysitter, Geld, Waffen, Shit und Hero
Mit 15, Postamt, tausende Francs umgetauscht, Übergang zum Euro
Jung, aber ich dachte wie ein Großer, die Straße passt mir wie angegossen
Schnell begriffen, dass Stehlen nichts für mich ist, ich wurde erwischt wie ein Idiot
Hämisches Grinsen auf den Fotos, Mittelfinger und fiese Pose
Ich war kein Krimineller, aber ein guter Mensch, bereit, dir fiese Dinge anzutun
Ich mache Nahbereichs-Rap für die Jungs, die weit sehen
Ich spreche Slang, eine Mischung aus Französisch, Schwarzafrikanischen Sprachen, Arabisch und Jiddisch

Hä? Auf wen willst du flexen? Wen willst du testen?
Ich habe mein Team, Rue Camille Saint Saens, Kiki auf der Seite
Rue François Couperin, das ist das Negerviertel
Der Kunde kratzt sich die Venen, die Mädels haben Angst
Sagen sogar, dass wir dreckig sind, weil wir in der Nähe von Mülltonnen rumhängen, hä
Aber das ist uns scheißegal, für uns ist das das große Leben
Die Straße, die echte, wir hängen im Rudel rum, laufen wie verdammte Freigelassene
Du machst auf dicke Hose, wir schnappen dich, schlagen dich vor deiner Freundin, ganz easy
Sie wissen nicht, wie wir uns aufgebaut haben, wie eine ägyptische Pyramide

Ein Hirte entdeckt ein Kind, versteckt in einem Karton, das den Kopf eines Aas frisst
Es scheint unfähig zu sein, sich verständlich auszudrücken
Es ist unterernährt und hat tiefe Erfrierungen am Körper
Yeah

Ein paar Betrügereien, ein paar Hehlereien, genährt von Frust, Kerosin
Für die Jagd aufgezogen wie kleine Jack Russell
Komplexe Beziehungen zu Frauen, obwohl unsere Mütter uns verwöhnt haben
Erster Fick mit einer kleinen Ausreißerin, die in einem Heim untergebracht ist
Meine Festung, scheiß auf die Not, seit der Zeit der Bipper
Ich tausche Briefe mit meinen Kumpels im Knast, in der Jugendabteilung
Aus dem Club geworfen, schlagen wir frische Gesichter auf dem Lidl-Parkplatz
Schlechte Verlierer, wir zerstechen die Reifen, zerkratzen das Auto des Türstehers
Nicht von denen, die alte Frauen 50 Meter mitschleifen, um ihre Tasche zu klauen
Ich habe Idioten in der Bretagne und andere im Larzac

Ich bin nie durchgedreht, ich war mir meiner Taten bewusst
Ich war schon woanders, ich wartete nur darauf, dass sich die Sterne ausrichten
Sieh dir das Ausmaß der Katastrophe an, nur endlose Sümpfe
Dieser Nigger schuldete mir Geld, ich nahm ihm seinen Himmel, K-500
Ich spreche von einer Zeit, die die unter 20-Jährigen sehr anstrengend finden würden
Du weißt nicht, wie viele Projekte, wie viele düstere Gedichte
Ich euch gebracht habe, während ich durch Stürme von Problemen ging

Allein in meinem Auto, an meinen lyrischen Techniken arbeitend
Ich hatte Koks und Crack in meinem Gefrierschrank und eine digitale Waage
Und oft bin ich gestolpert, aber ich bin nie gefallen
Ich mache mich nicht über die Schwächeren lustig, ich weiß, dass kein Mensch unzerbrechlich ist
Ein bisschen wild, zurückgezogen, vielleicht findest du das seltsam
Bedenke, dass ich unter Wölfen aufgewachsen bin, wie Dina Sanichar (wie Dina Sanichar), yeah

Er beißt alle, die sich ihm nähern (ouh-ouh)