Je te pardonne - Dosseh translation in German

Je te pardonne

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas

Yeah

P't-être que t'as raté ta vie et qu'ma réussite t'rappelle à quel point t'es cuit (Cuit)
Et qu'j'savais même pas t'étais qui (Qui) quand t'as sorti l'arme de l'étui (Piouh)
Et p't-être même que t'as regretté tout d'suite après qu't'aies ré-ti
Ou p't-être que t'as plutôt fêté et fait péter les confettis
P't-être que t'es qu'une sorte de Stan, un fanatique instable
Rêvant d'me tuer comme on a tué John Lennon devant l'Dakota pour c'jour où j't'ai pas répondu sur Insta'
P't-être que t'es simplement fou, qu't'es simplement saoul et sûrement qu'tu souffres
P't-être que t'es juste un gros jaloux qui n'fait que convoiter les sous qu'tu crois que j'ai
T'es p't-être un ancien ami (Ouh), un enfoiré avec qui j'ai grandi
Dont l'ressenti à mon égard était plein d'rancœur et plein de non-dit
Qu'après tant d'années, ruminant ton seum
T'en as conclu qu'si j'étais au sol, t'aurais sûrement mieux apprécier le sun mais tu n'es qu'une sombre petite merde (Petite merde)

Uh, et puis un jour, t'as porté tes couilles, saisis le feu, visé ma tempe et sans plus attendre, pressé la détente (Presser la détente)
Maintenant, j'te regarde depuis l'antichambre de l'enfer (De l'enfer)
Tu l'sais pas encore mais mes amis proches vont venir te faire (Venir te faire)

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi

Mais p't-être qu'cette groupie d'concert qu'j'ai soulevé en sortant d'scène
S'avère être en fait ta femme qu'on a ken sans qu'elle m'en informe
Et p't-être qu'ce n'est que ton ex, vous êtes plus ensemble depuis des piges
Mais t'es le mec jaloux maladif, un genre d'sociopathe qui tourne pas la page
C'est p't-être à cause de c'jour (Ouh), où j'ai omis dire: "Bonjour" (Ouh)
Ou j'l'ai fait mais pas de la bonne manière, du moins pas assez à ton goût
T'auras vite fait d'me juger au teint pour une attitude d'être involontaire
Qui serait anodine v'nant d'n'importe qui d'autre, qui est anonyme
Mais bref, c'est mon don et ma malédiction, j'l'ai pas choisi mais bon, j'fais avec
J'voulais juste qu'les gens chantent mes chansons, pas être la cible de tous ces sales traîtres
Faites un spliff de mes cendres si j'meurs, qu'j'sois dans l'cœur et dans l'sang d'ceux qu'j'aime
Le regard sombre comme Satan, p'tit cœur, j'attends patiemment qu'les anges me prennent

Uh, car un beau jour, y a un fils de pute qui portera ses couilles
Saisira son feu (Pah) et m'en placera une entre les deux yeux (Entre les deux yeux)
Puis, j'le regarderai depuis l'antichambre de l'enfer
Avancer seul dans cette sombre allée où mes amis proches s'ront venus le faire

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi

Ich verzeihe dir

Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal

Yeah

Vielleicht hast du dein Leben versaut und mein Erfolg erinnert dich daran, wie fertig du bist (fertig)
Und ich wusste nicht mal, wer du bist (wer), als du die Waffe aus dem Holster gezogen hast (Piouh)
Und vielleicht hast du es sogar sofort bereut, nachdem du abgedrückt hast
Oder vielleicht hast du eher gefeiert und das Konfetti knallen lassen
Vielleicht bist du nur eine Art Stan, ein fanatischer Spinner
Der davon träumt, mich zu töten, wie John Lennon vor dem Dakota, weil ich dir eines Tages nicht auf Insta geantwortet habe
Vielleicht bist du einfach verrückt, einfach betrunken und leidest sicherlich
Vielleicht bist du nur ein großer Eifersüchtiger, der nur das Geld begehrt, von dem du glaubst, dass ich es habe
Vielleicht bist du ein ehemaliger Freund (Ouh), ein Mistkerl, mit dem ich aufgewachsen bin
Dessen Gefühl mir gegenüber voller Groll und unausgesprochener Dinge war
Dass du nach all den Jahren, in denen du deinen Hass gehegt hast
Zu dem Schluss gekommen bist, dass du die Sonne sicherlich besser genießen könntest, wenn ich am Boden wäre, aber du bist nur ein dunkler kleiner Dreckskerl (kleiner Dreckskerl)

Uh, und dann, eines Tages, hast du Eier bewiesen, die Waffe ergriffen, auf meine Schläfe gezielt und ohne zu zögern abgedrückt (abgedrückt)
Jetzt schaue ich dich aus dem Vorzimmer der Hölle an (der Hölle)
Du weißt es noch nicht, aber meine engen Freunde werden kommen, um dich zu holen (kommen, um dich zu holen)

Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal
Ich hätte dasselbe getan, das sage ich dir in gutem Glauben
Wenn ich so ein Hurensohn wie du gewesen wäre
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal
Ich hätte dasselbe getan, das sage ich dir in gutem Glauben
Wenn ich so ein Hurensohn wie du gewesen wäre

Aber vielleicht ist dieses Groupie vom Konzert, das ich nach der Show abgeschleppt habe
In Wirklichkeit deine Frau, die wir gefickt haben, ohne dass sie mich darüber informiert hat
Und vielleicht ist sie nur deine Ex, ihr seid schon seit Ewigkeiten nicht mehr zusammen
Aber du bist der krankhaft eifersüchtige Typ, eine Art Soziopath, der nicht loslassen kann
Vielleicht liegt es an diesem Tag (Ouh), an dem ich vergessen habe, "Hallo" zu sagen (Ouh)
Oder ich habe es getan, aber nicht auf die richtige Art, zumindest nicht genug nach deinem Geschmack
Du wirst mich schnell nach meiner Hautfarbe beurteilen, wegen einer unfreiwilligen Haltung
Die harmlos wäre, wenn sie von jemand anderem käme, der anonym ist
Aber kurz gesagt, es ist meine Gabe und mein Fluch, ich habe es mir nicht ausgesucht, aber nun, ich lebe damit
Ich wollte nur, dass die Leute meine Songs singen, nicht das Ziel all dieser miesen Verräter sein
Macht einen Spliff aus meiner Asche, wenn ich sterbe, damit ich im Herzen und im Blut derer bin, die ich liebe
Der Blick dunkel wie Satan, mein kleines Herz, ich warte geduldig darauf, dass die Engel mich holen

Uh, denn eines schönen Tages wird ein Hurensohn seine Eier beweisen
Seine Waffe ergreifen (Pah) und mir eine Kugel zwischen die Augen jagen (zwischen die Augen)
Dann werde ich ihn aus dem Vorzimmer der Hölle betrachten
Wie er alleine in dieser dunklen Gasse vorwärts geht, wo meine engen Freunde ihn holen werden

Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal
Ich hätte dasselbe getan, das sage ich dir in gutem Glauben
Wenn ich so eine Hurentochter wie du gewesen wäre
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal, nein, nein
Ich grolle dir nicht mal, ich grolle dir nicht mal
Ich hätte dasselbe getan, das sage ich dir in gutem Glauben
Wenn ich so eine Hurentochter wie du gewesen wäre