L’algorithme de Dieu - Dosseh translation in German

L’algorithme de Dieu

Moi, j'ai l'mental balafré comme les pommettes d'une daronne peule
Chaque fois qu'j'écris, j'pars sur un truc, au fur et à mesure, ça part en zbeul
La vie est dure, la mort ne l'est qu'pour ceux qui restent vivant ici
L'amour des miens: mon combustible, mon uranium m'enrichie
Et quand j'te dis que j'pense qu'au biff, j'parle pas d'l'objet en tant qu'tel
J'ai tout une meuf à tirer d'là et deux-trois putes à entertain'
J'peux pas trahir un pote (Nan), ni embrouiller un mec pour une histoire de jarretelle (Han)
Chaque jour, j'me le martèle (Yeah)
Y a ceux qui sucent pour une dose, moi, j'suis d'la race de ceux qui meurent pour une cause
Parfois, j'ai besoin d'une pause, j'me rappelle qu'à l'époque, aucun d'ces enculés m'calculaient quand j'griffonnais mes névroses (Chiens)
Maintenant, ça vient d'mander d'la force comme si j'leur devais quelque chose (Ouh)
Comporte-toi bien, j'me gênerai pas pour t'rayer (Ouh)
J'voyage léger, la route qui mène à mon cœur est embouteillée
J'suis p't-être un peu soupe au lait, cette nuit, j'ai beaucoup veillé
J'm'en bats les couilles d'être sous-coté tant qu'j'suis pas sous-payé
À dix sept piges, mama m'a envoyé m'calmer chez mon père
J'étais en train d'dériver comme un kilo retrouvé en mer
Elle arrêtait pas d'me dire qu'j'avais b'soin d'une figure paternelle
Qu'elle était en train d'me perdre et qu'ça, elle pouvait pas s'le permettre
Con comme une bite que j'étais, j'croyais qu'elle m'virait d'la table
C'est bien plus tard qu'j'ai capté d'quoi elle m'avait tenu à l'écart
Maman et p'pa, j'ai qu'du love à votre égard (Love)
Même si c'est trop tard, d'où vous êtes, j'vous d'mande pardon pour tous mes écarts
Plus jeune, on traînait en horde, c'qui nous liait, c'qu'on partageait: ce même refus de l'autorité et d'l'ordre
Puis, viennent les premiers signes de discorde, la vérité, c'est qu'les serpents finissent toujours par mordre
Des ex-amis m'ont trahi, m'ont sali, ont tenté d'rallier des autres raclots à leur cause mais bien sûr, ils ont failli
En fait, ils m'ont toujours haï, si demain, j'les voyais cramer devant moi, j'leur pisserai même pas d'ssus pour les sauver, wallaye (Ouh)
Et avec d'autres, on est juste plus en contact, j'ai gardé le même noyau dur et ça, c'est notable (Dur)
Que des mecs loyaux à notre table, celui qu'j'allais voir au parloir, quinze piges plus tôt, aujourd'hui, c'est mon comptable, eh
D'faire des sommes, devenir d'meilleurs hommes, c'est comme ça qu'on s'élève
Flingues en l'air, "digidi-poum-poum", c'est comme ça qu'on célèbre
Sûrs de nous, boucher trou d'balle propre, honneur sauf
Marche dans nos propres établissements, dans nos propres locaux commerciaux ('ciaux)
Le rap, c'est magique quand on dépend pas pour graille
Fuck être un esclave des ventes, laisse-les faire des burn out, ils vont tous die (Tous)
Pour m'endormir, j'compte les ennemis qui s'entassent
J'pense à eux quand j'fais l'amour aux femmes sur lesquelles ils fantasment, eh-eh (Ouh)
J'reprends les rênes à tous ces COTOREP
J'vous vois comme une bande d'eunuques qui essayent d'baiser une boîte aux lettres
Ils appellent ça "le karma", j'appelle ça "le divine algorithme"
SPKTAQULAVÉGAIRE en ces négros riches (Négros riches)

Der Algorithmus Gottes

Ich habe eine vernarbte Seele, wie die Wangenknochen einer Peul-Mutter.
Jedes Mal, wenn ich schreibe, fange ich mit etwas an, und nach und nach gerät es außer Kontrolle.
Das Leben ist hart, der Tod ist es nur für die, die hier am Leben bleiben.
Die Liebe meiner Lieben: mein Brennstoff, mein angereichertes Uran.
Und wenn ich dir sage, dass ich nur ans Geld denke, meine ich nicht das Objekt als solches.
Ich muss eine Frau da rausholen und ein paar Schlampen unterhalten.
Ich kann keinen Freund verraten (Nein), noch einen Typen wegen einer Strumpfband-Geschichte anmachen (Han).
Jeden Tag hämmere ich mir das ein (Yeah).
Es gibt die, die für eine Dosis lutschen, ich gehöre zu der Sorte, die für eine Sache stirbt.
Manchmal brauche ich eine Pause, ich erinnere mich daran, dass mich damals keiner dieser Wichser beachtete, als ich meine Neurosen kritzelte (Hunde).
Jetzt kommen sie und verlangen Unterstützung, als ob ich ihnen etwas schulden würde (Ouh).
Benimm dich, ich werde nicht zögern, dich zu streichen (Ouh).
Ich reise mit leichtem Gepäck, die Straße, die zu meinem Herzen führt, ist verstopft.
Ich bin vielleicht ein bisschen dünnhäutig, ich war diese Nacht lange wach.
Es ist mir scheißegal, unterbewertet zu sein, solange ich nicht unterbezahlt bin.
Mit siebzehn hat mich Mama zu meinem Vater geschickt, um mich zu beruhigen.
Ich trieb ab wie ein Kilo, das im Meer gefunden wurde.
Sie sagte mir immer wieder, dass ich eine Vaterfigur bräuchte.
Dass sie mich verlieren würde und dass sie sich das nicht erlauben könne.
Dumm wie ich war, dachte ich, sie würde mich vom Tisch werfen.
Erst viel später habe ich verstanden, wovon sie mich ferngehalten hat.
Mama und Papa, ich habe nur Liebe für euch (Liebe).
Auch wenn es zu spät ist, von dort, wo ihr seid, bitte ich euch um Verzeihung für all meine Fehltritte.
Als wir jünger waren, hingen wir als Horde rum, was uns verband, was wir teilten: dieselbe Ablehnung von Autorität und Ordnung.
Dann kommen die ersten Anzeichen von Zwietracht, die Wahrheit ist, dass Schlangen am Ende immer beißen.
Ex-Freunde haben mich verraten, mich beschmutzt, versucht, andere Typen für ihre Sache zu gewinnen, aber natürlich sind sie gescheitert.
In Wirklichkeit haben sie mich immer gehasst. Wenn ich sie morgen vor mir brennen sehen würde, würde ich nicht mal auf sie pissen, um sie zu retten, wallaye (Ouh).
Und mit anderen haben wir einfach keinen Kontakt mehr, ich habe den gleichen harten Kern behalten, und das ist bemerkenswert (Hart).
Nur loyale Typen an unserem Tisch, der, den ich vor fünfzehn Jahren im Besucherraum besuchte, ist heute mein Buchhalter, eh.
Summen machen, bessere Männer werden, so steigt man auf.
Waffen in die Luft, "digidi-pum-pum", so feiern wir.
Selbstsicher, Einschussloch sauber verschließen, Ehre gerettet.
Gehen in unseren eigenen Einrichtungen, in unseren eigenen Geschäftsräumen ('men).
Rap ist magisch, wenn man nicht davon abhängig ist, um zu essen.
Scheiß drauf, ein Sklave der Verkäufe zu sein, lass sie ausbrennen, sie werden alle sterben (Alle).
Um einzuschlafen, zähle ich die Feinde, die sich anhäufen.
Ich denke an sie, wenn ich mit den Frauen schlafe, von denen sie träumen, eh-eh (Ouh).
Ich übernehme die Zügel von all diesen COTOREP.
Ich sehe euch als eine Bande von Eunuchen, die versuchen, einen Briefkasten zu ficken.
Sie nennen es "Karma", ich nenne es "den göttlichen Algorithmus".
SPKTAQULAVÉGAIRE, für diese reichen Nigger (Reichen Nigger).