Demain j’arrête - Dosseh , Dinos translation in German

Demain j’arrête

The Danger (The Danger, The Danger)

Faut qu'j'arrête de jurer sur la vie d'ma mère, si demain, elle s'en va, ça sera plus la même
Une caravelle, une carabine, quand tu meurs, on réconforte celui qui est encore en vie
Vitesse dans l'RS6, tristesse dans les récits, ivresse dans les récifs
Le plus dur pour un dépressif, c'est d'accepter qu'il est dépressif, puis c'est dégressif

J'fais partie des sales types qui sont des braves gens
Tu perds des neurones quand t'arrêtes d'apprendre
Si tu pars du principe que l'temps, c'est d'l'argent
Tu gagnes des euros quand t'arrêtes d'attendre
Faut qu'j'arrête de n'penser qu'au biff
J'ai arrêté d'ken des tasses-pé au pif
J'suis pas dans l'dél d'leurs soirées showbiz
Moi, j'suis un négro vif, même "négro", faut qu'j'arrête de l'dire

Quand le sale te tient, quand le mal déteint, quand la flamme s'éteint
Quand le sale te tient, quand le mal déteint, quand la flamme s'éteint, yah

J'peux saigner sans sentir la douleur, t'aimer sans être amoureux
J'peux saigner sans sentir la douleur, t'aimer sans être amoureux

Quand le sale te tient, quand le mal déteint, quand la flamme s'éteint
Quand le sale te tient, quand le mal déteint, quand la flamme s'éteint, yah

J'peux saigner sans sentir la douleur, t'aimer sans être amoureux
J'peux saigner sans sentir la douleur, t'aimer sans être amoureux

Faut qu'on arrête les branlettes de c'genre, nos-Di
J'suis qu'un salopard, qu'est-ce que tu veux que j'dise aux petits?
On est connectés, j'parle pas d'fibre optique, frère, envoie d'la prod que j'lui plie l'coccyx
Faut qu'j'arrête de mater les chaînes d'info, que j'me trouve une mi-hlel, mi-chienne, nympho
Faut qu'j'arrête de nehess, qu'un jour, j'me décide à chehade
Faut qu'j'arrête de m'dire qu'il faut qu'j'arrête

Eh, pourquoi t'as l'air si stressé?
La vérité peut pas m'blesser
Les mensonges peuvent pas m'décevoir
Quand est-c'qu'il va s'arrêter d'pleuvoir?
Quand j'gagne du biff, j'perds des amis (perds)
Quand j'gagne du biff, j'perds des amis (perds)
J'veux pas d'ton amitié car j'veux pas t'perdre
J'veux pas d'ton amitié car j'veux pas, t'perdre, t'perdre

Yeah, c'est bon comme ça

Morgen höre ich auf

The Danger (The Danger, The Danger)

Ich muss aufhören, beim Leben meiner Mutter zu schwören, wenn sie morgen geht, wird es nicht mehr dasselbe sein
Eine Karavelle, ein Karabiner, wenn du stirbst, trösten wir den, der noch am Leben ist
Geschwindigkeit im RS6, Traurigkeit in den Geschichten, Trunkenheit in den Riffen
Das Schwierigste für einen Depressiven ist zu akzeptieren, dass er depressiv ist, dann wird es degressiv

Ich gehöre zu den Dreckskerlen, die brave Leute sind
Du verlierst Neuronen, wenn du aufhörst zu lernen
Wenn du davon ausgehst, dass Zeit Geld ist
Du verdienst Euros, wenn du aufhörst zu warten
Ich muss aufhören, nur ans Geld zu denken
Ich habe aufgehört, Schlampen nach Gefühl zu ficken
Ich bin nicht in ihren Showbiz-Partys
Ich bin ein lebhafter Nigga, sogar "Nigga" muss ich aufhören zu sagen

Wenn das Schmutzige dich hält, wenn das Böse abfärbt, wenn die Flamme erlischt
Wenn das Schmutzige dich hält, wenn das Böse abfärbt, wenn die Flamme erlischt, yah

Ich kann bluten, ohne den Schmerz zu spüren, dich lieben, ohne verliebt zu sein
Ich kann bluten, ohne den Schmerz zu spüren, dich lieben, ohne verliebt zu sein

Wenn das Schmutzige dich hält, wenn das Böse abfärbt, wenn die Flamme erlischt
Wenn das Schmutzige dich hält, wenn das Böse abfärbt, wenn die Flamme erlischt, yah

Ich kann bluten, ohne den Schmerz zu spüren, dich lieben, ohne verliebt zu sein
Ich kann bluten, ohne den Schmerz zu spüren, dich lieben, ohne verliebt zu sein

Wir müssen mit solchen Wichsereien aufhören, Nos-Di
Ich bin nur ein Dreckskerl, was soll ich den Kleinen sagen?
Wir sind verbunden, ich rede nicht von Glasfaser, Bruder, schick mir 'nen Beat, damit ich ihm das Steißbein verbiege
Ich muss aufhören, die Nachrichtenkanäle zu schauen, dass ich mir eine finde, halb Halal, halb Hündin, nymphoman
Ich muss aufhören zu schlafen, dass ich mich eines Tages entscheide, das Glaubensbekenntnis zu sprechen
Ich muss aufhören, mir zu sagen, dass ich aufhören muss

Eh, warum siehst du so gestresst aus?
Die Wahrheit kann mich nicht verletzen
Lügen können mich nicht enttäuschen
Wann hört es auf zu regnen?
Wenn ich Geld verdiene, verliere ich Freunde (verliere)
Wenn ich Geld verdiene, verliere ich Freunde (verliere)
Ich will deine Freundschaft nicht, weil ich dich nicht verlieren will
Ich will deine Freundschaft nicht, weil ich dich nicht verlieren will, verlieren will

Yeah, so ist es gut