Dosseh feat. Josman - Macabre - translation of the lyrics into German

Macabre - Dosseh , Josman translation in German




Macabre
Makaber
J'ai des visions, des pensées macabres (hmm)
Ich habe Visionen, makabere Gedanken (hmm)
J'ai des visions, des pensées macabres (mmh)
Ich habe Visionen, makabere Gedanken (mmh)
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame, j'sais que le ciel m'accable (j'sais que le ciel, hmm)
Ich freue mich nicht, wenn die Menge mir zujubelt, ich weiß, dass der Himmel mich belastet (ich weiß, dass der Himmel, hmm)
Le diable je l'ai trop vu autour de moi, j'suis à deux doigts d'péter un câble (yeah, han)
Ich habe den Teufel zu oft um mich herum gesehen, ich bin kurz davor, durchzudrehen (yeah, han)
J'ai des visions, des pensées macabres (macabres)
Ich habe Visionen, makabere Gedanken (makaber)
Je suis pas parfait, je sais (yeah)
Ich bin nicht perfekt, ich weiß (yeah)
J'ai un plan, j'prends mon cash, j'me casse, j'kiffе la sensation quand la liasse se tassе (cash)
Ich habe einen Plan, ich nehme mein Geld, ich haue ab, ich liebe das Gefühl, wenn der Batzen sich stapelt (cash)
18h, j'roule un teh, j'recompte le bénéf' des affaires sur la table basse (oh, yeah)
18 Uhr, ich drehe einen Joint, zähle nochmal den Gewinn der Geschäfte auf dem Couchtisch (oh, yeah)
J'ai un peu de mal à pardonner, habituellement, j'oublie pas, j'fais pas table rase (non, non)
Ich kann nur schwer vergeben, normalerweise vergesse ich nicht, ich mache keinen reinen Tisch (nein, nein)
J'ai un peu de mal à oublier, habituellement, j'oublie pas, j'fais pas table rase
Ich kann nur schwer vergessen, normalerweise vergesse ich nicht, ich mache keinen reinen Tisch
Le son des lossas, le son des OGs, souvenirs maussades sur la mélodie (yeah, yeah)
Der Klang der Lossas, der Klang der OGs, trübe Erinnerungen auf der Melodie (yeah, yeah)
Coincé entre enfer et paradis (han), les larmes qui traversent les parapluies (les parapluies)
Gefangen zwischen Hölle und Paradies (han), die Tränen, die durch die Regenschirme fließen (die Regenschirme)
J'ai tout c'qui faut, j'ai la panoplie (yeah), j'ai vu la nuit, j'connais déjà le prix (okay)
Ich habe alles, was ich brauche, ich habe die Ausrüstung (yeah), ich habe die Nacht gesehen, ich kenne den Preis schon (okay)
J'ai vu la nuit et ses saloperies (okay), j'ai vu la nuit et ses saloperies
Ich habe die Nacht und ihre Schweinereien gesehen (okay), ich habe die Nacht und ihre Schweinereien gesehen
Sourire froid sur la face (mmh), ils croient qu'ça à valeur, j'les laisse croire (croire)
Ein kaltes Lächeln im Gesicht (mmh), sie glauben, dass das einen Wert hat, ich lasse sie glauben (glauben)
Ils voient qu'la carapace (yeah), alors ils comprennent pas mon désespoir (non, non, non)
Sie sehen nur den Panzer (yeah), deshalb verstehen sie meine Verzweiflung nicht (nein, nein, nein)
J'ai un petit besoin tendresse, j'compose un numéro d'mon répertoire (yeah)
Ich habe ein kleines Bedürfnis nach Zärtlichkeit, ich wähle eine Nummer aus meinem Repertoire (yeah)
Le soir, j'fais un tour, SP98 dans l'réservoir (swoo)
Am Abend drehe ich eine Runde, SP98 im Tank (swoo)
J'ai des visions, des pensées macabres (macabres)
Ich habe Visionen, makabere Gedanken (makaber)
Des visions, des pensées macabres (okay)
Visionen, makabere Gedanken (okay)
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame, j'sais que le ciel m'accable (fuck)
Ich freue mich nicht, wenn die Menge mir zujubelt, ich weiß, dass der Himmel mich belastet (fuck)
Le diable je l'ai trop vu autour de moi, j'suis à deux doigts d'péter un câble (fuck)
Ich habe den Teufel zu oft um mich herum gesehen, ich bin kurz davor, durchzudrehen (fuck)
J'ai des visions, des pensées macabres
Ich habe Visionen, makabere Gedanken
Je suis pas parfait, je sais (yeah)
Ich bin nicht perfekt, ich weiß (yeah)
J'ai trouvé l'moyen d'écouler ma came (yeah, came)
Ich habe einen Weg gefunden, mein Zeug zu verkaufen (yeah, Zeug)
Y a plus d'place pour coffrer ma came (non)
Es ist kein Platz mehr, um mein Zeug zu bunkern (nein)
All eyes on me, toute la foule m'acclame (yeah), ma pétasse fait péter un câble (paw, paw)
All eyes on me, die ganze Menge jubelt mir zu (yeah), meine Schlampe rastet aus (paw, paw)
Toi tu n'peux pénaves qu'à ma boite vocale, moi, j'ai mis mon feu sous la table (yeah, bah)
Du kannst nur auf meiner Mailbox labern, ich habe mein Feuer unter den Tisch gelegt (yeah, bah)
J'avais pas mal de trucs macabres (yeah)
Ich hatte eine Menge makabere Sachen (yeah)
Et si c'est à refaire, j'le fais (fais)
Und wenn ich es nochmal machen müsste, würde ich es tun (tun)
Fuck un jetski, moi j'sais pas nager
Scheiß auf einen Jetski, ich kann nicht schwimmen
J'vise le méga yacht d'Abramovitch
Ich ziele auf die Megayacht von Abramowitsch
Elle m'avait jurer d'jamais s'attacher, maintenant elle me parle que d'porter mes fils
Sie hatte mir geschworen, sich nie zu binden, jetzt redet sie nur noch davon, meine Kinder zu tragen
Vise l'argent avant les bitchs (bitch), mais ils ont aucun des deux
Ziele auf das Geld vor den Bitches (bitch), aber sie haben keins von beiden
À part l'air qu'on respire, aucun point commun entre nous et eux
Außer der Luft, die wir atmen, gibt es keine Gemeinsamkeit zwischen uns und ihnen
Moi j'ai les mains sales mêmes quand je les lavent, crapule impliquée dans le pénave
Ich habe schmutzige Hände, selbst wenn ich sie wasche, ein Gauner, der in die Sache verwickelt ist
Shooteur assoiffé dans la pénombre, plug est d'Colombie ou Suriname
Durstiger Schütze im Halbdunkel, der Plug kommt aus Kolumbien oder Suriname
L'argent ça va, ça vient, on dirait mon bre-chi dans l'cul du game
Geld kommt und geht, man könnte meinen, mein Schwanz steckt im Arsch des Geschäfts
L'argent ça va, ça vient, on dirait mon bre-chi dans l'cul du game
Geld kommt und geht, man könnte meinen, mein Schwanz steckt im Arsch des Geschäfts
Ces traitres m'ont fait du tort, justice leur sera rendu (rendu, ha)
Diese Verräter haben mir Unrecht getan, die Gerechtigkeit wird sie einholen (einholen, ha)
Plus d'marche arrière une fois qu'les liens sont rompus (rompus, yeah)
Kein Zurück mehr, wenn die Bande einmal zerrissen sind (zerrissen, yeah)
J'sors d'une guerrière, j'sais pas quelle pute t'as conçu (conçu, yeah)
Ich komme von einer Kriegerin, ich weiß nicht, welche Hure dich gezeugt hat (gezeugt, yeah)
J'recompte la kich' pendant qu'mon cigrre s'consume
Ich zähle das Geld, während meine Zigarre verglüht
J'voulais chanter l'amour d'mon prochain, mes mauvais penchants m'rattrape quand j'la voit s'déhancher en dos nu (dos nu)
Ich wollte die Liebe meines Nächsten besingen, meine schlechten Neigungen holen mich ein, wenn ich sehe, wie sie sich mit nacktem Rücken wiegt (nacktem Rücken)
On l'a fait toute la nuit sur d'la trap, maintenant elle veut savoir c'qui m'tracasse mais j'me confie pas aux inconnus
Wir haben es die ganze Nacht zu Trap-Musik getrieben, jetzt will sie wissen, was mich bedrückt, aber ich vertraue mich keinen Fremden an
J'ai des visions, des pensées macabres (macabres)
Ich habe Visionen, makabere Gedanken (makaber)
Des visions, des pensées macabres (okay)
Visionen, makabere Gedanken (okay)
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame, j'sais que le ciel m'accable (fuck)
Ich freue mich nicht, wenn die Menge mir zujubelt, ich weiß, dass der Himmel mich belastet (fuck)
Le diable je l'ai trop vu autour de moi, j'suis à deux doigts d'péter un câble (fuck)
Ich habe den Teufel zu oft um mich herum gesehen, ich bin kurz davor, durchzudrehen (fuck)
J'ai des visions, des pensées macabres
Ich habe Visionen, makabere Gedanken
Je suis pas parfait, je sais (yeah)
Ich bin nicht perfekt, ich weiß (yeah)
J'ai trouvé l'moyen d'écouler ma came (yeah, came)
Ich habe einen Weg gefunden, mein Zeug zu verkaufen (yeah, Zeug)
Y a plus d'place pour coffrer ma came (non)
Es ist kein Platz mehr, um mein Zeug zu bunkern (nein)
All eyes on me, toute la foule m'acclame (yeah), ma pétasse fait péter un câble (paw, paw)
All eyes on me, die ganze Menge jubelt mir zu (yeah), meine Schlampe rastet aus (paw, paw)
Toi tu n'peux pénaves qu'à ma boite vocale, moi, j'ai mis mon feu sous la table (yeah, bah)
Du kannst nur auf meiner Mailbox labern, ich habe mein Feuer unter den Tisch gelegt (yeah, bah)
J'ai fait pas mal de trucs macabres (yeah)
Ich habe eine Menge makabere Sachen gemacht (yeah)
Et si c'est à refaire, j'le fais (fais)
Und wenn ich es nochmal machen müsste, würde ich es tun (tun)
Eh, yeah
Eh, yeah





Writer(s): Augustin Charnet, Dorian Dosseh Ngoumou, Arnold Kinkela Mbonga, Jose-emmanuel Nzengo

Dosseh feat. Josman - Macabre
Album
Macabre
date of release
20-06-2023



Attention! Feel free to leave feedback.