Plus belle la vie, plus belle la mort - Dosseh , Tiakola translation in German

Plus belle la vie, plus belle la mort

Woh-oh-oh
Mmh-mmh
Sku

J'dois vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
J'dois vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

J'peux m'faire faucher au feu rouge par un enfoiré sous ballon
Être frappé par un AVC, seul au milieu d'mon salon
Manger une rafale dans les jambes et terminer en chaise
Ou bien finir en pièces après un gros accident d'caisse
On dit qu'la vie est une chienne
Moi, j'crois qu'c'est nous qui sommes les siennes (oh-oh)
Rien qu'tu m'casses les couilles
Ma chérie, rien qu'tu tapes des scènes (oh-oh)
Fais qu'me parler d'long terme
J'sais pas si j'vais finir la semaine
Les rares fois où j'me sens vivre
C'est quand j'suis au devant d'la scène

Tu vois comme moi (Tu vois comme moi)
Faut leur montrer qu'tout ça nous va comme un gant (comme un gant)
On est dans l'truc à fond, on calcule pas les gens (pas les gens)
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Eh-eh-eh, on doit célébrer
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Tous les jours, j'passe à la radio
J'vais prendre mes lovés et leur dire "Adieu"
Eh, tous les jours, j'passe à la radio
Ouais, j'vais prendre mes lovés, m'envoler
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

Moi, j'ai jamais su dire à mes vieux que j'les aimais
Y a rien d'pire que quand les regrets sont éternels
Et je traîne le poids d'mes erreurs comme un fardeau
En vivant dans l'déni d'mes défauts comme un ado'
J'pense qu'à charbonner, tellement j'ai grandi dans l'manque (oh-oh)
J'en oublie d'm'attacher, j'vis comme si j'suis à l'isolement (oh-oh)
Et j'vais croquer ce monde alors fuck l'or et la norme
Car plus belle est la vie, plus belle est la mort

Eh, tu vois comme moi
Faut leur montrer qu'tout ça nous va comme un gant
On est dans l'truc à fond, on calcule pas les gens
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Eh-eh-eh, on doit célébrer
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Tous les jours, j'passe à la radio
J'vais prendre mes lovés et leur dire "Adieu"
Eh, tous les jours, j'passe à la radio
Ouais, j'vais prendre mes lovés, m'envoler
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

Schöner das Leben, schöner der Tod

Woh-oh-oh
Mmh-mmh
Sku

Ich muss dieses Leben leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)
Ich muss dieses Leben leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)

Ich kann an einer roten Ampel von einem Idioten im Suff überfahren werden
Einen Schlaganfall erleiden, allein mitten in meinem Wohnzimmer
Eine Salve in die Beine bekommen und im Rollstuhl enden
Oder nach einem schweren Autounfall in Stücke gerissen werden
Man sagt, das Leben ist eine Hündin
Ich glaube, wir sind ihre (oh-oh)
Du nervst mich ständig, meine Liebe,
machst ständig Szenen (oh-oh)
Redest mir nur von langfristigen Sachen
Ich weiß nicht, ob ich die Woche überlebe
Die seltenen Male, in denen ich mich lebendig fühle
Sind, wenn ich im Rampenlicht stehe

Du siehst es wie ich (Du siehst es wie ich)
Wir müssen ihnen zeigen, dass uns das alles wie angegossen passt (wie angegossen)
Wir sind voll dabei, wir beachten die Leute nicht (nicht die Leute)
Wir haben keine Zeit dafür, jeden Tag, den Gott gibt, müssen wir feiern
Eh-eh-eh, wir müssen feiern
Wir haben keine Zeit dafür, jeden Tag, den Gott gibt, müssen wir feiern
Jeden Tag läuft mein Song im Radio
Ich werde meine Kohle nehmen und ihnen "Adieu" sagen
Eh, jeden Tag läuft mein Song im Radio
Ja, ich werde meine Kohle nehmen und abheben
Um dieses Leben zu leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)
Um dieses Leben zu leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)

Ich habe es nie geschafft, meinen Eltern zu sagen, dass ich sie liebe
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn das Bedauern ewig ist
Und ich schleppe das Gewicht meiner Fehler wie eine Last
Indem ich meine Fehler verleugne wie ein Teenager
Ich denke nur ans Schuften, weil ich in Armut aufgewachsen bin (oh-oh)
Ich vergesse, mich zu binden, ich lebe, als wäre ich in Einzelhaft (oh-oh)
Und ich werde diese Welt verschlingen, also scheiß auf Gold und die Norm
Denn je schöner das Leben, desto schöner der Tod

Eh, du siehst es wie ich
Wir müssen ihnen zeigen, dass uns das alles wie angegossen passt
Wir sind voll dabei, wir beachten die Leute nicht
Wir haben keine Zeit dafür, jeden Tag, den Gott gibt, müssen wir feiern
Eh-eh-eh, wir müssen feiern
Wir haben keine Zeit dafür, jeden Tag, den Gott gibt, müssen wir feiern
Jeden Tag läuft mein Song im Radio
Ich werde meine Kohle nehmen und ihnen "Adieu" sagen
Eh, jeden Tag läuft mein Song im Radio
Ja, ich werde meine Kohle nehmen, und abheben
Um dieses Leben zu leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)
Um dieses Leben zu leben, morgen ist weit weg (morgen ist weit weg)