Lyrics and translation Dosseh - Superhéro (Extrait de la bande originale du film Black Snake)

Superhéro (Extrait de la bande originale du film Black Snake)

J'viens d'la street, j'viens d'la tess, j'viens du block
J'viens des bas-fonds d'la ville
Man, en gros, j'viens d'la rue
On s'incite, on s'assiste, on insiste
On leur prouve qu'on existe
Lossa, qu'est-c'que t'as cru?
J'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé
Mais j'n'ai toujours pas trouvé de pétrole
Les autres s'sont faits crever, crever, crever
Ont quitté l'école pour une autre école

J'peux pas lâcher, échouer,
J'pourrais fâcher la famille
J'crois qu'j'ai assez cravaché
On m'appelle plus La Famine
T'sais pas tout c'qu'il aura fall
J'sais pas si j'obtiendrais l'salut
Qui peut m'stopper? Qui est opé'?
Poto, même la rue m'a pas eu

Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J'suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros

J'ai grandi, j'ai gagné, j'ai perdu
J'ai dû rouler ma bosse, ouais, j'ai vécu des choses
Non, maman, ne pleure plus, ton fiston
Est bien devenu un homme
Et n'bicrave plus des doses
Et j'suis monté, j'suis monté, j'suis monté
Avec tout l'poids des miens sur les épaules
Mais n'allez surtout pas vous tromper
J'ai jamais voulu devenir une icône

J'peux pas lâcher, échouer
J'pourrais fâcher la famille
J'crois qu'j'ai assez cravaché
On m'appelle plus La Famine
T'sais pas tout c'qu'il aura fallu
J'sais pas si j'obtiendrais l'salut
Qui peut m'stopper? Qui est opé'?
Poto, même la rue m'a pas eu
T'sais pas tout c'qu'il aura fallu
J'sais pas si j'obtiendrais l'salut
Qui peut m'stopper? Qui est opé'?
Poto, même la rue m'a pas eu

Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J'suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros

T'sais pas tout c'qu'il aura fallu
J'sais pas si j'obtiendrais l'salut
Qui peut m'stopper? Qui est opé'?
Poto, même la rue m'a pas eu
T'sais pas tout c'qu'il aura fallu
J'sais pas si j'obtiendrais l'salut
Qui peut m'stopper? Qui est opé'?
Poto, même la rue m'a pas eu

Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J'suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J'suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros

Супергерой (из саундтрека к фильму «Черная змея»)

Я из улицы, я из района, я из квартала
Я из низов города
Детка, короче, я из улицы
Мы подбадриваем, мы помогаем, мы настаиваем
Мы доказываем им, что мы существуем
Дорогая, что ты думала?
Я копал, я копал, я копал
Но я так и не нашел нефти
Другие погибли, погибли, погибли
Бросили школу ради другой школы

Я не могу сдаться, потерпеть неудачу
Я могу расстроить семью
Я думаю, я достаточно вкалывал
Меня больше не зовут Голод
Ты не знаешь всего, что потребовалось
Я не знаю, обрету ли я спасение
Кто может меня остановить? Кто готов?
Братан, даже улица меня не сломила

Супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой
Я супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой

Я вырос, я побеждал, я проигрывал
Мне пришлось поскитаться, да, я кое-что пережил
Нет, мама, не плачь больше, твой сынок
Действительно стал мужчиной
И больше не толкает дозы
И я поднялся, я поднялся, я поднялся
Со всем весом моих близких на плечах
Но не смейте ошибаться
Я никогда не хотел стать иконой

Я не могу сдаться, потерпеть неудачу
Я могу расстроить семью
Я думаю, я достаточно вкалывал
Меня больше не зовут Голод
Ты не знаешь всего, чего это стоило
Я не знаю, обрету ли я спасение
Кто может меня остановить? Кто готов?
Братан, даже улица меня не сломила
Ты не знаешь всего, чего это стоило
Я не знаю, обрету ли я спасение
Кто может меня остановить? Кто готов?
Братан, даже улица меня не сломила

Супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой
Я супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой

Ты не знаешь всего, чего это стоило
Я не знаю, обрету ли я спасение
Кто может меня остановить? Кто готов?
Братан, даже улица меня не сломила
Ты не знаешь всего, чего это стоило
Я не знаю, обрету ли я спасение
Кто может меня остановить? Кто готов?
Братан, даже улица меня не сломила

Супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой
Я супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой
Я супергерой, эй эй, супергерой, эй эй
Супергерой, эй эй, супергерой, супергерой