Lyrics and translation Doston Ergashev - Dunyo Bu

Dunyo Bu

Do'tim zo'rman deb ketmao' zingdan,
Zo'rlarni boshini eggan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu.
Kimgadur baxt berdi, gullar bog'ida,
Kimlarni kuydirib Xasrat dog'ida.
Kimgadur baxt berdi, gullar bog'ida,
Kimlarni kuydirib Xasrat dog'ida.
Kimnidur Shox qilgan yoshlik chig'ida ey,
Sarobni rosd deb quchgan dunyo bu.
Kimnidur Shox qilgan yoshlik chig'ida ey,
Sarobni rosd deb quchgan dunyo bu.
Eng buyuk insoni qilgani sabir,
Zo'rlik emas topganing bolsin qadir.
Eng buyuk insoni qilgani sabir,
Zo'rlik emas topganing bolsin qadir.
Ochiq mozoridan kavlab bir qabir,
Qachon keladidi deb kutgan dunyo bu.
Ochiq mozoridan kavlab bir qabir ey,
Qachon keladidi deb kutgan dunyo bu.
Ey Ma'ruf vaqtida yashashni bilgin,
Xato yomonlikga yaxshilik qilgin.
Yerdagi hasni ham nazarga ilgin,
Ko'z ochib yumguncha o'tgan dunyo bu.
Do'tim zo'rman deb ketmao' zingdan,
Zo'rlarni boshini eggan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu ey.
Zo'rini sharmanda qilgan dunyo bu ey,
Zo'rini sharmanda qilgan dunyo bu.

Le Monde Est Ainsi

Ne me dis pas que tu es fort, mon ami,
Le monde plie la tête des forts.
Il a même détrôné les mauvais rois,
Et les a précipités dans la tombe sans ménagement.
Il a même détrôné les mauvais rois,
Et les a précipités dans la tombe sans ménagement.
Il a donné le bonheur à certains, dans un jardin de fleurs,
D'autres ont brûlé dans la détresse et le chagrin.
Il a donné le bonheur à certains, dans un jardin de fleurs,
D'autres ont brûlé dans la détresse et le chagrin.
Il a fait certains rois, dans leur jeunesse,
Le monde embrasse le mirage comme une réalité.
Il a fait certains rois, dans leur jeunesse,
Le monde embrasse le mirage comme une réalité.
La plus grande qualité d'un être humain est la patience,
Ce n'est pas la force qui fait que l'on apprécie.
La plus grande qualité d'un être humain est la patience,
Ce n'est pas la force qui fait que l'on apprécie.
Enfouissant un tombeau ouvert,
Le monde attend son retour.
Enfouissant un tombeau ouvert,
Le monde attend son retour.
Oh, Ma'ruf, sache vivre ton temps,
Fais le bien aux méchants.
Regarde aussi la beauté de la terre,
Le monde passe en un clin d'œil.
Ne me dis pas que tu es fort, mon ami,
Le monde plie la tête des forts.
Il a même détrôné les mauvais rois,
Et les a précipités dans la tombe sans ménagement.
Le monde a humilié les forts,
Le monde a humilié les forts.