Lyrics and translation Doston Ergashev - Ey Do'stim

Ey Do'stim

Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bu so'zlar bo'g'zimni tirnab chiqadi.
Kim bilar, qay holda qachon qaytaman,
Men o'lsam bu qo'shiqni kim ham aytadi.
Do'st bo'lib har doim o'ynadik, quvnadik,
Goh o'ksib, dunyodan to'yib yig'ladik.
Shoh bo'ldik, goh gafo, lek ayrilmadik,
Men o'lsam sen bilan kim do'st bo'ladi.
Mana bu go'zallar buguncha sevadi,
Xohlasa ertaga tashlab ham ketadi.
Mana bu go'zallar buguncha sevadi,
Xohlasa ertaga tashlab ham ketadi.
Sensiz ham, mensiz ham umri o'tadi,
Men o'lsam men bilan sevgim o'ladi.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bu so'zlar bo'g'zimni tirnab chiqadi.
Kim bilar, qay holda qachon qaytaman,
Men o'lsam bu qo'shiqni kim ham aytadi.
Buguncha shirin so'z aytib turibdi,
U, boshqa bilan ham sevishib yuribdi.
Hozircha ichida o'ylab turibdi,
Men o'lsam boshqani tanlab ketadi.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bor shunday do'stlaring, aslida dushman.
Chin do'stlar bag'rida o'z davringni sur,
Men o'lsam qabrimga eslab kelib tur.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bor shunday do'stlaring, aslida dushman.
Chin do'stlar bag'rida o'z davringni sur,
Men o'lsam qabrimga eslab kelib tur.
Vaqting oz, juda oz, do'stginam ulgur,
Bu hayot sinovga ko'mib yuborar.
Olg'a yur, yiqilma, do'stginam yugur,
Ortingdan shaytonlar quvalab borar.

Mon cher ami

Mon cher ami, écoute, je vais te dire quelque chose,
Ces mots me grattent la gorge.
Qui sait, dans quel état et quand je reviendrai,
Si je meurs, qui chantera cette chanson ?
Nous avons toujours joué et été heureux ensemble, en tant qu'amis,
Parfois, nous nous sommes lamentés et nous avons pleuré, fatigués du monde.
Nous avons été des rois, parfois des perdants, mais nous ne nous sommes jamais séparés,
Si je meurs, qui sera ton ami ?
Ces belles femmes t'aiment pour l'instant,
Si elles le veulent, elles peuvent t'abandonner demain.
Ces belles femmes t'aiment pour l'instant,
Si elles le veulent, elles peuvent t'abandonner demain.
La vie continue sans toi et sans moi,
Si je meurs, mon amour mourra avec moi.
Mon cher ami, écoute, je vais te dire quelque chose,
Ces mots me grattent la gorge.
Qui sait, dans quel état et quand je reviendrai,
Si je meurs, qui chantera cette chanson ?
Pour l'instant, elle te dit des mots doux,
Elle est amoureuse d'un autre, et elle le lui fait savoir.
Elle y pense en ce moment,
Si je meurs, elle choisira un autre.
Mon cher ami, écoute, je vais te dire quelque chose,
Il y a des amis qui sont en réalité des ennemis.
Vis ta vie parmi les vrais amis,
Si je meurs, souviens-toi de moi et viens à ma tombe.
Mon cher ami, écoute, je vais te dire quelque chose,
Il y a des amis qui sont en réalité des ennemis.
Vis ta vie parmi les vrais amis,
Si je meurs, souviens-toi de moi et viens à ma tombe.
Le temps est compté, mon ami, dépêche-toi,
Cette vie nous enterrera dans les épreuves.
Avance, ne tombe pas, mon ami, cours,
Les démons te poursuivront.