Lyrics and translation Dot Cromwell - Saint Jameson

Saint Jameson

Ugh
Lord, help me
I'm pulling all-nighters to set myself free
Thought we was cool, guess not, guessing I wasn't worthy
You talking to strangers like you gon' earth me
I don't seem like it, but shit hurts me
I promise, once you go too far there's no mercy
Damn, mommy, let me get out, too soon alone
Too many niggas and too many hoes, too many sent to the funeral home
Could of been me, but it was you resting in peace
Half of them gone facing the east, making Salaat, making a plot
They ain't gon' give it I'm taking a spot
If you in my way then I'm taking a soul
Fuck do you think that we came in here for?
Look, I been to the bottom, the fuck can we go?
Look, I don't think I'ma ever go home
Darkened her day, she dropping the phone

One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Just let me talk my shit now
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Then you can shut this shit down
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Just let me talk my shit now
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this

Lord, help me
I'm feeling like Tony away from Melfi
My new jawn taking selfies, vanity is never healthy
But who am I to act like I ain't shallow?
All searching for treasure in that bottle
I'll have more than I have today tomorrow
My tab is open, we should do two more, though
The faces 'round me changing, where they all go?
My family done packed up, they moved out to Maryland
As far my ex concerned, she think I'll never care again
She Nancy with the laughing face, I'm moving at the fastest pace
Montecristo by the case, pour a couple with my ace
You on my case again? Back to the wind, I'm flying out
She crying out and dialing out, why I don't love her, though?
Why I'm so mean for? She don't really wanna know
Had too many close calls, collisions, and pitfalls
I'm pissed off, if this is what life 'bout, I'm wiped out
My little cousin— I love her all the same, though
These niggas getting iced out, they tryna make a name, though
We growing up dumb fast, it never be the same, though

One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Just let me talk my shit now
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Then you can shut this shit down
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this
Just let me talk my shit now
One more shot of Jameson, I promise I'll be quiet after this

Lord, help me
Lord, Lord
After this, after this
Just let me talk my shit now

Saint Jameson

Ugh
Seigneur, aide-moi
Je travaille toute la nuit pour me libérer
Je pensais que nous étions cool, apparemment non, je suppose que je n'étais pas digne
Tu parles à des inconnus comme si tu allais me rabaisser
Je ne le montre pas, mais ça me fait mal
Je te le promets, une fois que tu vas trop loin, il n'y a pas de merci
Bon sang, maman, laisse-moi partir, trop tôt seule
Trop de mecs et trop de filles, trop de morts à l'enterrement
Ça aurait pu être moi, mais c'était toi reposant en paix
La moitié d'entre eux sont partis face à l'est, faisant la prière, traçant un plan
Ils ne vont pas me le donner, je prends une place
Si tu es sur mon chemin, alors je prends une âme
Qu'est-ce que tu penses qu'on est venu faire ici ?
Écoute, j'ai été au fond, où pouvons-nous aller ?
Écoute, je ne pense pas que je rentrerai jamais chez moi
J'ai obscurci sa journée, elle raccroche

Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Laisse-moi juste dire ce que j'ai à dire maintenant
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Ensuite, tu peux arrêter ce bordel
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Laisse-moi juste dire ce que j'ai à dire maintenant
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça

Seigneur, aide-moi
Je me sens comme Tony loin de Melfi
Ma nouvelle nana prend des selfies, la vanité n'est jamais saine
Mais qui suis-je pour faire comme si je n'étais pas superficiel ?
Tous à la recherche de trésors dans cette bouteille
J'aurai plus que ce que j'ai aujourd'hui demain
Mon onglet est ouvert, on devrait en prendre deux de plus, quand même
Les visages autour de moi changent, où vont-ils tous ?
Ma famille a fait ses valises, ils ont déménagé dans le Maryland
En ce qui concerne mon ex, elle pense que je ne m'en soucierai plus jamais
Elle est Nancy avec le visage rieur, je me déplace à la vitesse maximale
Montecristo par caisse, verse-en deux avec mon as
Tu me refais la morale ? Retourne au vent, je m'envole
Elle pleure et compose, pourquoi je ne l'aime pas, hein ?
Pourquoi je suis si méchant ? Elle ne veut pas vraiment savoir
J'ai eu trop d'appels serrés, de collisions et de pièges
Je suis énervé, si c'est comme ça la vie, je suis effacé
Ma petite cousine, je l'aime quand même
Ces mecs se font glacer, ils essaient de se faire un nom, quand même
On grandit vite, ça ne sera plus jamais pareil, quand même

Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Laisse-moi juste dire ce que j'ai à dire maintenant
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Ensuite, tu peux arrêter ce bordel
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça
Laisse-moi juste dire ce que j'ai à dire maintenant
Encore un shot de Jameson, je te promets que je me tairai après ça

Seigneur, aide-moi
Seigneur, Seigneur
Après ça, après ça
Laisse-moi juste dire ce que j'ai à dire maintenant