Lyrics and translation Dot Dot Curve - B-E-a-Utiful

B-E-a-Utiful

She read me a note he left on her bed
Snuck in her room right after she left
And put petals on the ground
Her head on his shoulder, they walk down the hall
I'm left to wonder, will I ever fall in love?
And where is he now?

She's with him, I'm in the backseat
Know it's not right, but it hurts when they're laughing
I've never been where they are

I wanna be blown away, wanna be swept off my feet
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true
Wanna be scared of how strong I feel for you
Just call me beautiful, call me beautiful
Call me beautiful, call me b-e-a-utiful

Friday night, she wore his jersey to the game
In the front row, screaming out his name
As he turns to her and smiles
Everywhere I look, people holding hands
When am I gonna get my chance at love?
My chance at love

Cause she's with him, I'm still hurting
Try to pretend but it's not working
I just wanna be where they are

I wanna be blown away, wanna be swept off my feet
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true
Wanna be scared of how strong I feel for you
Just call me beautiful, call me beautiful
Call me beautiful, call me b-e-a-utiful

My heart is waiting for your love
My hand is waiting for your touch
My lips just wanna be kissed by you

I wanna be blown away, wanna be swept off my feet
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true
Wanna be scared of how strong I feel for you

Just call me beautiful, call me beautiful
Call me beautiful, call me b-e-a-utiful
Beautiful, call me beautiful
Call me beautiful, call me b-e-a-utifu

Красавица

Она прочла мне записку, которую он оставил на ее кровати,
Пробравшись в ее комнату сразу после ее ухода,
И разбросал лепестки на полу.
Ее голова на его плече, они идут по коридору.
Я невольно задумываюсь, влюблюсь ли я когда-нибудь?
И где он сейчас?

Она с ним, я на заднем сиденье,
Знаю, это неправильно, но мне больно, когда они смеются.
Я никогда не была там, где они.

Хочу, чтобы меня просто унесло, чтобы ты сбил меня с ног.
Хочу встретить того, с кем мне будет трудно дышать.
Хочу потеряться в любви, хочу быть твоей сбывшейся мечтой.
Хочу бояться того, насколько сильные чувства я к тебе испытываю.
Просто назови меня красавицей, назови меня красавицей.
Назови меня красавицей, назови меня к-р-а-савицей.

В пятницу вечером она надела на игру его футболку,
В первом ряду выкрикивает его имя,
А он поворачивается к ней и улыбается.
Куда бы я ни посмотрела, люди держатся за руки.
Когда же у меня появится шанс на любовь?
Мой шанс на любовь.

Потому что она с ним, а мне все еще больно.
Я пытаюсь притворяться, но это не работает.
Я просто хочу быть там, где они.

Хочу, чтобы меня просто унесло, чтобы ты сбил меня с ног.
Хочу встретить того, с кем мне будет трудно дышать.
Хочу потеряться в любви, хочу быть твоей сбывшейся мечтой.
Хочу бояться того, насколько сильные чувства я к тебе испытываю.
Просто назови меня красавицей, назови меня красавицей.
Назови меня красавицей, назови меня к-р-а-савицей.

Мое сердце ждет твоей любви,
Моя рука ждет твоего прикосновения,
Мои губы просто хотят, чтобы ты их поцеловал.

Хочу, чтобы меня просто унесло, чтобы ты сбил меня с ног.
Хочу встретить того, с кем мне будет трудно дышать.
Хочу потеряться в любви, хочу быть твоей сбывшейся мечтой.
Хочу бояться того, насколько сильные чувства я к тебе испытываю.

Просто назови меня красавицей, назови меня красавицей,
Назови меня красавицей, назови меня к-р-а-савицей.
Красавицей, назови меня красавицей,
Назови меня красавицей, назови меня к-р-а-савице(й).