Lyrics and translation Dot Dot Curve - silence calling

silence calling

I remember when we had our first date
You were way too nervous to try and eat
Life was straight, for us to meet
Felt like fate, it felt like fate
Same playlist, everyday, got overplayed
Now I feel like I'm in the upside down
Feel like I'm just in your past, there's nobody around

I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling
I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling

You told me, you would never leave
Lying through your teeth, but in the time I believed
I kept waiting to hear my phone ring
But there's no sound, thoughts in my head
Just keep going round and round
Round and round
To end it all, let my body fall
Just hit the ground, six feet down

I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling
I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling

I'm left, here alone, without you
I'm lost, with no you
I'm left, here alone, without you
I'm lost, with no you
The clouds are dark, and my heart is fucked

I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling
I see the raindrops falling, I hear the silence calling
As my tears keep falling

le silence appelle

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Tu étais trop nerveux pour essayer de manger
La vie était droite, pour que nous nous rencontrions
On aurait dit le destin, on aurait dit le destin
La même playlist, tous les jours, elle était trop jouée
Maintenant j'ai l'impression d'être dans le monde à l'envers
J'ai l'impression d'être juste dans ton passé, il n'y a personne autour

Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber
Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber

Tu m'as dit que tu ne partirais jamais
Mentir à travers tes dents, mais pendant le temps où j'y ai cru
J'ai continué d'attendre que mon téléphone sonne
Mais il n'y a aucun son, des pensées dans ma tête
Elles continuent juste de tourner en rond
Tourner en rond
Pour tout mettre fin, laisse mon corps tomber
Juste frapper le sol, à six pieds de profondeur

Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber
Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber

Je suis laissé, ici seul, sans toi
Je suis perdu, sans toi
Je suis laissé, ici seul, sans toi
Je suis perdu, sans toi
Les nuages sont sombres, et mon cœur est foutu

Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber
Je vois les gouttes de pluie tomber, j'entends le silence appeler
Alors que mes larmes continuent de tomber