Dot Valentino - Poser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dot Valentino - Poser




Poser
Poser
Pow-pow, pow
Boum-boum, boum
Me l'hanno servita su un piatto, sì, ma era d'oro (okay)
On me l'a servi sur un plateau, oui, mais il était en or (okay)
'Sti rapper faranno tutti la fine di Aldo Moro (puff)
Ces rappeurs finiront tous comme Aldo Moro (puff)
Ho un problema, ovvero non mi fido delle persone (no)
J'ai un problème, c'est que je ne fais pas confiance aux gens (no)
Qua nessuno lo fa come me, nessuno è così vero (no)
Personne ici ne le fait comme moi, personne n'est aussi vrai (no)
Sto scrivendo col sangue e tu che pensi mi piace (no)
J'écris avec du sang et tu crois que j'aime ça (no)
Sì, stiamo aprendo le acque di Fiji, tu fingi, io Mosè (splash)
Oui, on ouvre les eaux des Fidji, tu fais semblant, moi je suis Moïse (splash)
Okay, okay, okay, sto facendo le mie cose (uh, sì)
Okay, okay, okay, je fais mes trucs (uh, oui)
Ehi, tu sei solo un poser (uh, sì)
Hé, toi, tu n'es qu'un poseur (uh, oui)
Ehi, vestito Yven Saint Laurent
Hé, habillé en Yven Saint Laurent
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Poser (ehi)
Poser (hey)
Uh, sì, richiama quando hai fatto la missione
Uh, oui, rappelle quand tu as terminé la mission
L'hai finita? (brr) È finita? (brr)
Tu l'as finie ? (brr) C'est fini ? (brr)
Okay, se no, meglio che non torni nel blocco
Okay, sinon, mieux vaut ne pas revenir dans le quartier
Nel blocco (ehi)
Dans le quartier (hey)
'Sta tipa fa "gne-gne", io mi chiedo perché (eh-eh)
Cette fille fait "gne-gne", je me demande pourquoi (eh-eh)
Yessir, pi-piccolo Mozart, okay, ho preso Prozac
Yessir, pi-petit Mozart, okay, j'ai pris du Prozac
Vedo lei meravigliosa (uh, sì)
Je la vois magnifique (uh, oui)
Ehi, la vedo perfetta (okay)
Hé, je la vois parfaite (okay)
Okay (skrrt, pow-pow, pow)
Okay (skrrt, pow-pow, pow)
Me l'hanno servita su un piatto, sì, ma era d'oro (okay)
On me l'a servi sur un plateau, oui, mais il était en or (okay)
'Sti rapper faranno tutti la fine di Aldo Moro (puff)
Ces rappeurs finiront tous comme Aldo Moro (puff)
Ho un problema, ovvero non mi fido delle persone (skrrt, no)
J'ai un problème, c'est que je ne fais pas confiance aux gens (skrrt, no)
Qua nessuno lo fa come me, nessuno è così vero (no)
Personne ici ne le fait comme moi, personne n'est aussi vrai (no)
Sto scrivendo col sangue e tu che pensi mi piace (no)
J'écris avec du sang et tu crois que j'aime ça (no)
Sì, stiamo aprendo le acque di Fiji, tu fingi, io Mosè (splash)
Oui, on ouvre les eaux des Fidji, tu fais semblant, moi je suis Moïse (splash)
Okay, okay, okay, sto facendo le mie cose (uh, sì)
Okay, okay, okay, je fais mes trucs (uh, oui)
Non ho più tempo per nessuno, sto cambiando vita
Je n'ai plus de temps pour personne, je change de vie
Quando registro, sembra che sta sparando un mitra (rrah)
Quand j'enregistre, c'est comme si une mitrailleuse tirait (rrah)
Mi stanno chiedendo se ho il porto d'armi
On me demande si j'ai un permis de port d'arme
Ho armi anche senza avere delle armi (okay)
J'ai des armes même sans avoir d'armes (okay)
Okay
Okay
Non fotto coi tuoi amici, sono tutti infami
Je ne baise pas avec tes amis, ils sont tous des salauds
Okay
Okay
Non voglio questa troia, levati da davanti
Je ne veux pas cette pute, dégage de devant moi
Okay
Okay
Non sto credendo a una parola mentre tu mi parli (no, no, no, no)
Je ne crois pas un mot de ce que tu me dis (no, no, no, no)
La riporto a come si faceva
Je la ramène à ce qu'on faisait avant
Quella come si faceva?
Ce qu'on faisait avant ?
Vuole una cosa seria
Elle veut quelque chose de sérieux
Io le dico: "Ma sei seria?" (skrrt)
Je lui dis : "Tu es sérieuse ?" (skrrt)
Ho fumato tutta sera (skrrt)
J'ai fumé toute la soirée (skrrt)
Ora sai che siamo ready (skrrt)
Maintenant tu sais qu'on est prêts (skrrt)
Vuole farmi la tua baby (skrrt)
Elle veut être ta baby (skrrt)
Ma io non voglio problemi (no)
Mais je ne veux pas de problèmes (no)
Uh, sì, questi fingono, no, non sanno cosa dicono
Uh, oui, ces mecs font semblant, non, ils ne savent pas ce qu'ils disent
Sei tutto costruito, bro
Tu es tout construit, bro
Ti spezzo con un dito, bro
Je te casse avec un doigt, bro
Oh, no, oh, no, no, non parlo con un infame
Oh, non, oh, non, non, je ne parle pas avec un salaud
Ma mica come questi che lo dicono
Mais pas comme ces mecs qui le disent
Poi ci vanno a mangiare (pow-pow, pow)
Puis ils vont manger ensemble (pow-pow, pow)
Me l'hanno servita su un piatto, sì, ma era d'oro (okay)
On me l'a servi sur un plateau, oui, mais il était en or (okay)
'Sti rapper faranno tutti la fine di Aldo Moro (puff)
Ces rappeurs finiront tous comme Aldo Moro (puff)
Ho un problema, ovvero non mi fido delle persone (no)
J'ai un problème, c'est que je ne fais pas confiance aux gens (no)
Qua nessuno lo fa come me, nessuno è così vero (no)
Personne ici ne le fait comme moi, personne n'est aussi vrai (no)
Sto scrivendo col sangue e tu che pensi mi piace (no)
J'écris avec du sang et tu crois que j'aime ça (no)
Sì, stiamo aprendo le acque di Fiji, tu fingi, io Mosè (splash)
Oui, on ouvre les eaux des Fidji, tu fais semblant, moi je suis Moïse (splash)
Okay, okay, okay, sto facendo le mie cose (skrrt, uh, sì)
Okay, okay, okay, je fais mes trucs (skrrt, uh, oui)





Writer(s): Andrea De Santi


Attention! Feel free to leave feedback.