Lyrics and translation Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Das Leben

Das Leben in Proben und Scheibchen
Auf Alkoholtupfern zur Mikroskopie präpariert
Das Leben zum Aussuchen aus Katalogen
In Multicolor illustriert
Zwischen vertraglicher Bindung
Und der Überwindung der Monotonie
Das Leben in Nährlösung und als gewaltige
Verschleuderung von Energie
Als wir in der taumelnden Weltraumkapsel saßen
Und es roch so nach Rauch
Wollt' ich dir sagen, das Leben ist wundervoll
Und weißt du, mein Schatz, du bist es auch
Das Leben in Badegewässern
Am Rande von wuchernden Metropolen
Das Leben versiecht und verebbt, mit Flexülen im Arm
Und noch warm, kommen sie mich holen
Das Leben auf Raten, in Sparten
Und in der Wünsch-dir-was-Rubrik
Das Leben auf Baustellen und in der Beugehaft
Der Versicherungsmathematik
Als wir in dem stürzenden Flugzeug saßen
Mit dem Plastikklapptisch vorm Bauch
Wollt' ich dir sagen, das Leben ist wundervoll
Und weißt du, mein Schatz, du bist es auch
Du hast mir gewunken vom Straßenrand aus
Ich hielt an, du fragtest gleich, wie ich heiß
Danach, wo ich herkomm und was ich bei mir hab
Und nach meinem Personalausweis
Du nimmst meine Hand und verdrehst mir den Arm
Und du sprichst von Substanzenmissbrauch
Ich sage zu dir, das Leben ist wundervoll
Und weißt du, mein Schatz, du bist es auch

Жизнь в образцах и дисках
Препарированный на спирт-тампонах для микроскопии
Жизнь для выбора из каталогов
Проиллюстрировано в многоцветном
Между договорной связью
И преодоление однообразия
Жизнь в питательном растворе и как грозная
Поглощение энергии
Когда мы сидели в шатающейся космической капсуле
И так пахло дымом
Я хочу сказать тебе, что жизнь прекрасна
И знаешь, мой милый, ты тоже
Жизнь в водах для купания
На окраинах разросшихся мегаполисов
Жизнь versiecht и выдохся, с Flexülen в Руку
И еще тепло, приходите за мной
Жизнь по ставкам, в секциях
И в разделе пожеланий
Жизнь на стройках и в загибе
страховая математика
Когда мы сидели в падающем самолете
С пластиковым складным столом перед животом
Я хочу сказать тебе, что жизнь прекрасна
И знаешь, мой милый, ты тоже
Ты махнул мне с обочины дороги
Я остановился, ты сразу спросил, как я горячий
После того, откуда я пришел и что у меня с собой
И по моему удостоверению личности
Ты берешь мою руку и скручиваешь мне руку
И вы говорите о злоупотреблении веществами
Я говорю вам, что жизнь прекрасна
И знаешь, мой милый, ты тоже