Lyrics and translation Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Ohrsteckermädchen

Ohrsteckermädchen

Sie schaut hin, er schaut weg
Und sie kennt sich auch
Ein bisschen aus mit Psychologie
Sie schaut weg, er schaut hin.
Da fasst sie sich ein Herz, steht auf.
Wie sie auf ihn zu geht rutscht sie aus
Und fällt und sieht noch wie er lacht,
Steckt die Hände in die Taschen
Und verliert sich in den Maschen der Netze dieser Stadt.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh - oh- Ohrsteckermädchen,
Er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Vielleicht wärt ihr ein paar geworden,
Ganz vielleicht ein glückliches sogar.
Voll Fernweh ausgewandert,
Vielleicht nach Südamerika
Dann eines Tag's am Kai
Der Stadt wo ihr jetzt wohnt, sagt sie adé.
Es ist vorbei, auch wenn's mich schmerzt,
Ich stech in See.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh- oh- Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Vielleicht rief er,
Du bist es komm zu mir,
Ich habe schon den Flug gebucht.
Vielleicht rief er,
Halt bleiben sie stehen,
Sie werden polizeilich gesucht.
Vielleicht rief er nur vorsicht auto
Oder nichts von alledem,
Wir es leider nicht erfahren
Und sie haben sich nie wieder gesehen.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh- oh- Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Es gibt Ereignisse mit Folgen,
Aber die meisten bleiben ohne.
Und die interessieren uns meist zu recht nicht die Bohne.
Wenns dich stört sag ich dir Mädchen,
Immerhin hast du gute Musik dabei gehört.
Oh oh oh Ohrsteckermädchen
Oh oh oh Ohrsteckermädchen
Oh Kopfhörermädchen

Девушка с серьгами

Она смотрит на него, он отводит взгляд,
А она немного разбирается
В психологии.
Она отводит взгляд, он смотрит на нее.
Тут она набирается смелости, встает.
И когда подходит к нему, поскальзывается,
Падает и видит, как он смеется,
Сует руки в карманы
И теряется в сетях этого города.
Девушка с серьгами, он звал тебя,
А ты его не услышала.
О-о-о, девушка с серьгами,
Он звал тебя,
А ты его не услышала.
Может быть, вы стали бы парой,
Возможно, даже счастливой.
Полные желания странствий,
Эмигрировали бы, может, в Южную Америку.
И однажды на пристани
Города, где вы теперь живете, она скажет "прощай".
Всё кончено, пусть даже мне больно,
Я ухожу в море.
Девушка с серьгами, он звал тебя,
А ты его не услышала.
О-о-о, девушка с серьгами, он звал тебя,
А ты его не услышала.
Может быть, он кричал:
"Это ты, иди ко мне,
Я уже забронировал билеты".
Может быть, он кричал:
"Стойте, не двигайтесь,
Вас разыскивает полиция".
Может быть, он просто крикнул: "Осторожно, машина!"
Или ничего из этого,
Мы, к сожалению, этого не узнаем,
И они больше никогда не виделись.
Девушка с серьгами, он звал тебя,
А ты его не услышала.
О-о-о, девушка с серьгами, он звал тебя,
А ты его не услышала.
Бывают события с последствиями,
Но большинство остаются без них.
И они нас, по правде говоря, обычно не волнуют.
Если тебя это беспокоит, девушка, скажу тебе:
По крайней мере, ты слушала хорошую музыку.
О-о-о, девушка с серьгами
О-о-о, девушка с серьгами
О, девушка в наушниках