Lyrics and translation Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Utopie
Es
gibt
Kaufhäuser
und
Wahlen,
und
im
Wellenbad
gibt's
Wellen.
Il
y
a
des
grands
magasins
et
des
élections,
et
dans
la
piscine
à
vagues,
il
y
a
des
vagues.
Es
gibt
Arbeitslosenzahlen,
und
im
Stellenmarkt
gibt's
Stellen.
Il
y
a
des
chiffres
de
chômage,
et
sur
le
marché
du
travail,
il
y
a
des
emplois.
Es
gibt
Normen
und
Tarife
und
die
Charts
und
die
Show.
Il
y
a
des
normes
et
des
tarifs
et
les
charts
et
le
spectacle.
Und
Zölle
und
Patente
und
Geld
gibt's
sowieso.
Et
des
droits
de
douane
et
des
brevets
et
de
l'argent,
de
toute
façon.
Denn
die
Welt
ist
was
Gemachtes,
und
Du
kriegst
Deine
tägliche
Kopie.
Parce
que
le
monde
est
quelque
chose
de
fait,
et
tu
obtiens
ta
copie
quotidienne.
Die
Welt
ist
was
Gemachtes,
bis
da
und
dahin
aus
Notwendigkeit,
Le
monde
est
quelque
chose
de
fait,
jusqu'ici
et
là
par
nécessité,
Und
der
Rest
ist,
der
Rest
ist
Utopie.
Et
le
reste
est,
le
reste
est
une
utopie.
Es
gibt
die
Krise
und
Kredite
und
Profite
und
Il
y
a
la
crise
et
les
crédits
et
les
profits
et
Patente
und
die
Rente
und
die
Grenze
und
die
Reisedokumente,
Brevets
et
pension
et
frontière
et
documents
de
voyage,
Hundesalons
und
ein
Halsband
für
Schweine.
Salons
pour
chiens
et
un
collier
pour
les
cochons.
Und
das
ist
warum
ich
meine:
Et
c'est
pourquoi
je
dis
:
Die
Welt
ist
was
Gemachtes
Le
monde
est
quelque
chose
de
fait
Ein
trommelnder
Hase
aus
Plastik
Un
lapin
en
plastique
tambourinant
Mit
Zahnrad
und
Batterie.
Avec
un
engrenage
et
une
batterie.
Die
Welt
ist
was
Gemachtes,
Le
monde
est
quelque
chose
de
fait,
Bis
da
und
dahin
aus
Jusqu'ici
et
là
par
Notwendigkeit
und
der
Rest
ist,
Nécessité
et
le
reste
est,
Der
Rest
ist
Utopie.
Le
reste
est
une
utopie.
Es
gibt
Zuzahlungsbestimmungen
Il
y
a
des
dispositions
de
cotisation
Und
dafür
ein
Formular,
Et
pour
cela
un
formulaire,
Es
gibt
Mahnungen
und
Fristen
Il
y
a
des
rappels
et
des
délais
Und
das
Abbrechnungsjahr.
Et
l'année
d'annulation.
Fernsehen
und
Statements,
die
allen
gefallen,
und
Banken
und
Ämter,
Télévision
et
déclarations
qui
plaisent
à
tous,
et
banques
et
bureaux,
Und
alles
in
allem
Et
tout
bien
considéré
Hab
ich
viel
zu
viel
Ärger
J'ai
trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut,
Et
pas
assez
de
colère,
Ich
habe
viel
zu
viel
Ärger
J'ai
trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut,
Et
pas
assez
de
colère,
Viel
zu
viel
Ärger
Trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut,
Et
pas
assez
de
colère,
Ich
habe
viel
zu
viel
Ärger
J'ai
trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut,
Et
pas
assez
de
colère,
Ich
habe
viel
zu
viel
Ärger
J'ai
trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut,
Et
pas
assez
de
colère,
Ich
habe
viel
zu
viel
Ärger
J'ai
trop
de
soucis
Und
viel
zu
wenig
Wut.
Et
pas
assez
de
colère.
Ich
erkläre
meine
Steuer,
Je
déclare
mes
impôts,
Und
sie
erklärt
sich
mir
nicht.
Et
elle
ne
s'explique
pas
à
moi.
In
Brüssel
sitzt
ein
Ungeheuer,
À
Bruxelles,
il
y
a
un
monstre,
Das
in
Rätseln
zu
mir
Qui
me
parle
en
énigmes
Spricht,
ich
versteh
hier
Parle,
je
comprends
ici
So
viel:
Geld
ist
Tyrannei.
Tant
: l'argent
est
la
tyrannie.
Es
geht
nicht
um
ein
Stück
vom
Kuchen,
Il
ne
s'agit
pas
d'un
morceau
de
gâteau,
Es
geht
um
die
ganze
Bäckerei.
Il
s'agit
de
toute
la
boulangerie.
Und
die
Welt
ist
was
Gemachtes
Et
le
monde
est
quelque
chose
de
fait
Und
Du
machst
Deine
tägliche
Kopie.
Et
tu
fais
ta
copie
quotidienne.
Die
Welt
ist
was
Gemachtes,
Le
monde
est
quelque
chose
de
fait,
Bis
da
und
dahin
aus
Notwendigkeit,
und
der
Rest
ist,
Jusqu'ici
et
là
par
nécessité,
et
le
reste
est,
Der
Rest
ist
Utopie.
Le
reste
est
une
utopie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.