Lyrics and translation Dota Kehr - Bunt und hell

Bunt und hell

Häuser an Häusern
Wie ein Adventskalender
Bunt erleuchteter Fenster
Dann steh'n sie weiter
Dazwischen Autohändler und große Baumärkte
Hier wohnen die Pendler
Dann ein Gewerbegebiet
Werkstätten und Lagerhallen auf zementiertem Grund
Ein einsamer Imbisswagen und ein einsamer Hund
Raus, nur raus aus der Stadt
Und in der großen schlaffen Leere zwischen den Städten
Sind wir da
Und es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Und ich hab's
Ganz sicher von Weitem gesehen
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Auch wenn sie sicher nichts gegen mich hat
Hier wollte ich ein Baumhaus für dich bau'n
Dort am Rande und am Ende des Feldes
Schlammig und gelb liegt das Feld jetzt da
Und die Sonne scheint müde und trübe
Aber irgendwann ist es bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Überall Goldpapier
Ich hab's funkeln seh'n
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Dann haben sie große Girlanden
Um die Baumstämme gebunden
Und innerhalb weniger Stunden
Füllte es sich alles mit Leuten
Sie reden laut zwischen kleinen Lampions
Und immer lauter
Es ist ein zähes Fest
Sie schreien schon vor Langeweile
Das macht nichts
Dann geh' ich eben runter zum Meer
Und singe für die Fische
Ich tauche ein
Quallen und Korallen und der Mond ist voll
Und strahlt bis zum Meeresgrund
Und dort ist es bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Überall Goldpapier
Ich hab's funkeln seh'n
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Bunt
Und hell
Und leise
Und schön

Ярко и светло

Дома к домам
Как адвент-календарь
Ярко освещенных окон
И дальше стоят они
Между ними автосалоны и огромные строительные рынки
Здесь живут те, кто ездит на работу в город
Потом промышленная зона
Мастерские и склады на забетонированной земле
Одинокий фургончик с едой и одинокая собака
Прочь, только прочь из города
И в большой вялой пустоте между городами
Мы там
И там ярко
И светло
И тихо
И красиво
И я это
Точно издалека видела
Там ярко
И светло
И тихо
И красиво
Я ненавижу город
Я ненавижу город
Я ненавижу город
Даже если он точно ничего против меня не имеет
Здесь я хотела построить для тебя домик на дереве
Там, на краю и в конце поля
Грязное и желтое поле лежит сейчас
И солнце светит устало и тускло
Но когда-нибудь будет ярко
И светло
И тихо
И красиво
Везде золотая бумага
Я видела, как она блестит
Там ярко
И светло
И тихо
И красиво
Потом они обвязали стволы деревьев
Большими гирляндами
И за несколько часов
Все заполнилось людьми
Они громко разговаривают между маленькими фонариками
И все громче
Это тягучий праздник
Они уже кричат от скуки
Ничего страшного
Тогда я просто спущусь к морю
И спою для рыб
Я нырну
Медузы и кораллы, и луна полная
И светит до самого дна
И там ярко
И светло
И тихо
И красиво
Везде золотая бумага
Я видела, как она блестит
Там ярко
И светло
И тихо
И красиво
Ярко
И светло
И тихо
И красиво