Lyrics and translation Dota Kehr - Die Diebe

Die Diebe

Hinter allen Fenstern Dunkelheit
Du verriegelst den Tresor
Hast du ein Geräusch gehört
Oder kam's dir nur so vor?
Umgeben von den Dingen
Die du hütest, die du hast
Du willst Sicherheit
Und Sicherheit ist dein Ballast
Hinter allen Fenstern Dunkelheit
Vielleicht sind sie schon ganz dicht
Und seh'n dich durch die Scheiben
Hier drin im Licht
Du schaltest den Alarm scharf
Und der Wachdienst fährt ums Haus
Bevor die Jalousien schließen
Schaust du lang hinaus
In die Nacht, in die Nacht
Und wärst so gerne einer von den Dieben
Dann wärst du nicht mehr allein
Und hättest keine Angst mehr
Deshalb willst du gerne einer von den Dieben sein
Du willst dein klopfendes Herz
Im Licht der Suchscheinwerfer spür'n
Du kämst ungesehn
Durch jede der verschlossenen Tür'n
Und alle Wände hinauf
Mit einem Blick in die Schlucht
Und jeden Moment bereit zur Flucht
Du wärst so gerne einer von den Dieben
Dann wärst du nicht mehr allein
Und hättest keine Angst mehr
Deshalb willst du gerne einer von den Dieben sein
Deshalb willst du gerne einer von den Dieben sein
Dann könntest du nirgendwohin zurückkehr'n
Lebst überall
So wie die Ratten
Über die Dächer
über Paläste
über Gefängnisse
über Asphalt
Legt sich der gleiche Schatten
In der Nacht, in der Nacht
Wärst du gern einer von den Dieben
Dann wärst du nicht mehr allein
Und hättest keine Angst mehr
Deshalb willst du gerne einer von den Dieben sein
Deshalb willst du gerne einer von den Dieben sein
Doch du prüfst das Schloss ein zweites Mal
Legst die Kette vor die Tür
Irgendein Fenster steht noch offen
Das sagt dir dein Gespür
Du eilst durchs Haus, du weißt genau, es ist nur Hysterie
Und wie jede Nacht wartest du auf sie

Thieves

Behind every window, darkness
You lock up your safe
Did you hear a noise
Or did it only seem so?
Surrounded by things
You treasure, you own
You seek security
But security is your burden
Behind every window, darkness
Perhaps they're already very close
And watch you through the glass
Here inside the light
You activate the alarm
And the security guards drive around the house
Before you close the shutters
You take a long look outside
Into the night, the night
And you wish you were one of the thieves
Then you wouldn't be alone
And you wouldn't be afraid anymore
That's why you want to be one of the thieves
You want to feel your beating heart
In the light of the searchlights
You would come unseen
Through each of the locked doors
And up every wall
With a glance into the abyss
Ready to escape at any moment
You wish you were one of the thieves
Then you wouldn't be alone
And you wouldn't be afraid anymore
That's why you want to be one of the thieves
That's why you want to be one of the thieves
Then you could never return
Live everywhere
Like rats
Over roofs
Over palaces
Over prisons
Over asphalt
The same shadow falls
At night, at night
Would you like to be one of the thieves?
Then you wouldn't be alone
And you wouldn't be afraid anymore
That's why you want to be one of the thieves
That's why you want to be one of the thieves
But you double-check the lock
Put the chain in front of the door
A window is still open somewhere
Your intuition tells you
You rush through the house, you know it's just hysteria
And like every night, you wait for them