Lyrics and translation Dota Kehr - Für die Sterne

Für die Sterne

Ich kenne ein' Jungen, so seltsam und weise
Manchmal ist er Stunden ganz versunken und leise
Dann wieder wild und kaum zu halten
Als wäre er erfüllt von Naturgewalten
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich weiß noch genau, wie wir uns trafen
Der Himmel war blau
Ich hatte schlecht geschlafen
Er saß gegenüber in einer Regionalbahn
Und erzählte über Dinge, die mir vorher egal war'n
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Nein, ich bin hier für die Sterne
Und ich bin hier sehr gerne
Und ich bin hier, weil ich lerne
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Und ich seh' ihn oft an verschiedenen Orten
Und ich lausche oft noch seinen Worten
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier für die Bilanz
Ich bin hier für den Glanz
Und ich bin hier für den Tanz
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Nein, ich bin hier für die Sterne
Und ich bin hier sehr gerne
Und ich bin, weil ich lerne
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n

Pour les étoiles

Je connais un garçon, si étrange et sage
Parfois, il est plongé dans le silence pendant des heures
Puis sauvage et difficile à tenir
Comme s'il était rempli de forces de la nature
Il dit
Je ne suis pas là pour faire des efforts
Je suis là pour briller
Je suis là pour fleurir
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour te plaire
Je me souviens exactement de notre rencontre
Le ciel était bleu
J'avais mal dormi
Il était assis en face de moi dans un train de banlieue
Et il parlait de choses qui m'étaient indifférentes auparavant
Il dit
Je ne suis pas là pour faire des efforts
Je suis là pour briller
Je suis là pour fleurir
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour te plaire
Non, je suis là pour les étoiles
Et j'aime être ici
Et je suis ici parce que j'apprends
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour te plaire
Et je le vois souvent à différents endroits
Et j'écoute souvent encore ses paroles
Il dit
Je ne suis pas là pour faire des efforts
Je suis là pour briller
Je suis là pour fleurir
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour le bilan
Je suis là pour l'éclat
Et je suis là pour la danse
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour te plaire
Non, je suis là pour les étoiles
Et j'aime être ici
Et je suis ici parce que j'apprends
Je ne suis pas là pour te plaire
Je ne suis pas là pour te plaire