Lyrics and translation Dota Kehr - Jeden Tag neu

Jeden Tag neu

Wir stehen um den Rattenteich
Die Wolken leuchten Watteweich
Dann ziehen sie weiter Richtung Meer
Denn die Schwerkraft hält sie fest, Doch nicht so sehr
Auf dem Planet auf seiner Bahn
Stehn wir und schaun die Sterne an
Er ist uns ein Zuhaus woran
Die Zeit rasend schnell alles verändern kann
Doch so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Und wie ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass da ein Mensch ist,
Der mich liebt.
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Die Sonne schwingt sich auf und zieht
Ihre Bahn, ich sing mein Lied
Ein Hund, ein Ball, ein Stock, ein Kind,
Es spielt, weil wir doch nur zum Spiel hier sind.
Schnetterlinge flattern wild
Necktar, dens zu ergattern gilt
Gibt es genug und du wirst sehen
Jeder Zeit, wenn du es willst
Lass ich dich gehen.
Doch solange du bleibst
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist, Den ich lieb
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Wolkenschatten ziehen fort
Ich dreh den Kopf
Ein Kuss ein Wort
Los sing und tanz und spring umher
Denn die Schwerkraft hält uns fest
Doch nicht so sehr.
Und so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist,
Der mich liebt.
Es ist fast noch dunkel und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Ich will es leise rufen, denn der Morgen ist scheu
Das im ersten Licht
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu

Chaque jour nouveau

Nous sommes près de l'étang aux rats
Les nuages ​​brillent, doux comme de la ouate
Puis ils s'éloignent en direction de la mer
Car la gravité les retient, mais pas si fort
Sur la planète sur son orbite
Nous nous tenons et regardons les étoiles
C'est notre maison, où
Le temps peut changer tout si rapidement
Mais tant que cela dure
Je fêterai chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau, je fêterai
Que nous existions
Et comme je suis heureux
Chaque jour nouveau
Qu'il y ait une personne,
Qui m'aime.
La radio est allumée et la porte s'ouvre
Chaque jour nouveau, j'ai hâte
Le soleil se lève et se déplace
Sur sa trajectoire, je chante ma chanson
Un chien, un ballon, un bâton, un enfant,
Il joue, car nous sommes ici pour le jeu.
Les papillons volent sauvagement
Le nectar, qu'il faut s'emparer
Y en a-t-il assez, et tu le verras
A tout moment, si tu le veux
Je te laisserai partir.
Mais tant que tu restes
Je fêterai chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau, je fêterai
Que nous existions
Parce que je suis heureux
Chaque jour nouveau
Que tu sois la personne que j'aime
La radio est allumée et la porte s'ouvre
Chaque jour nouveau, j'ai hâte
Les ombres des nuages ​​s'éloignent
Je tourne la tête
Un baiser, un mot
Allez, chante et danse et saute
Car la gravité nous retient
Mais pas si fort.
Et tant que cela dure
Je fêterai chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau, je fêterai
Que nous existions
Parce que je suis heureux
Chaque jour nouveau
Que tu sois la personne,
Qui m'aime.
Il fait presque encore noir et la porte s'ouvre
Chaque jour nouveau, j'ai hâte
Je veux le crier doucement, car le matin est timide
Que dans la première lumière
Chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau
Chaque jour nouveau