Lyrics and translation Dota Kehr - Licht

Licht

Licht – Dota Kehr
Licht spielt über dem Wasser
Und da sind Libellen.
Die Oberfläche kräuselt sich
An einigen Stellen.
Und Licht fällt in das Wasser – hinein
Zwischen die Wellen.
Der Tümpel ist trüb und es tanzen die
Teilchen es tanzen die Teilchen um mich
Und dann verliert es sich - in der Tiefe
Da unten verliert es sich.
Stumm glotzt ein Fisch
Im schattigen Winkel
Unterm Seerosenblatt.
Und oben auf der Brücke
Schiebt ein Mensch sein Rad.
Und Sonnenlicht
Fällt auf Weg und Kies
Auf Mensch und Rad
Auf das und dies
Und es schillern die Bunten - Flügel der Libellen
Und ein Quäntchen Licht
Fällt zu dem Fisch da unten
Und dann verliert es sich - in der Tiefe
Da unten verliert es sich - in der Tiefe
2 x Instrumental

Lumière

Lumière – Dota Kehr
La lumière joue au-dessus de l'eau
Et là il y a des libellules.
La surface se plisse
A certains endroits.
Et la lumière tombe dans l'eau - dedans
Entre les vagues.
La mare est trouble et elles dansent
Les particules dansent les particules autour de moi
Et puis elle se perd - dans la profondeur
Là-bas en bas elle se perd.
Muet un poisson regarde fixement
Dans le coin ombragé
Sous la feuille de nénuphar.
Et en haut sur le pont
Un humain pousse son vélo.
Et la lumière du soleil
Tombe sur le chemin et le gravier
Sur l'humain et le vélo
Sur cela et ceci
Et les ailes des libellules - irisées de couleurs
Et un soupçon de lumière
Tombe sur le poisson là-bas
Et puis elle se perd - dans la profondeur
Là-bas en bas elle se perd - dans la profondeur
2 x Instrumental