Lyrics and translation Dota Kehr - Orte

Orte

Es gibt Fleiß
Und Disziplin
Es gibt Leistung
Und jeder will irgendwohin
Es gibt Termine
Und so viel Pflicht
Du fragst: "geh'n wir heute?"
Ich sag: "Nein, leider nein, heute nicht"
Weißt du noch wie vom Fahrrad
Mit bunten Bändern an unseren Lenkern
Du fragtest: "was denkst du?"
Und ich sagte ich denk an
Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Um gar nichts weiter zu tun, als nur dort zu sein
Wie ein Baum auch so schön so schwer zu erreichen
Ich würde sagen wir versuchen es lieber zusamm' als jeder allein
Es gibt Streit
Und unerquickliche Stunden
Und tausend Möglichkeiten ham wir gefunden
Es gibt Serien
Mit sehr vielen Folgen
Und andere Arten
Die Zeit hier so schön zu vergeuden
Und auch, wenn gar nichts zwischen uns mehr ist wie es war
Wir könnten hingehen, dann weißt du sie sind immer noch da
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Und alles was wir da sind, wenn keiner uns sieht
Wenn die Sterne gut steh'n und die Planeten sich alle vertragen
Scheint die Sonne da draußen und singt uns ein Lied
Und auch, wenn irgendwann mal gar nichts zwischen uns mehr ist wie es war
Wir könnten hingehen, dann weißt du sie sind immer noch da
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Da sitzen wir dann und lachen über die, die wir war'n
Und wenn die Sterne gut steh'n und die Planeten sich alle vertragen
Bleibt die Erde noch lange genug dafür auf ihrer bahn
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
An Tagen die alle noch kommen und auf die ich mich freu'
Und es wäre doch schön - so schön - würdest du mich ertragen
Ist heute so ein anderer Tag?
Und ich sage Ahoi!

Места

Есть усердие
И дисциплина
Есть достижения
И каждый куда-то стремится
Есть встречи
И столько обязанностей
Ты спрашиваешь: "Пойдем сегодня куда-нибудь?"
Я говорю: "Нет, к сожалению, нет, сегодня не получится"
Помнишь, как на велосипедах
С разноцветными лентами на руле
Ты спросил: "О чем ты думаешь?"
А я сказала, что думаю о
Местах, куда мы пойдем
В другие дни
Чтобы просто быть там, ничего больше не делать
Как дерево, такое красивое, такое труднодоступное
Я бы сказала, давай попробуем вместе, чем каждый по отдельности
Бывают ссоры
И неприятные часы
И тысячу возможностей мы нашли
Есть сериалы
С очень большим количеством серий
И другие способы
Так приятно проводить здесь время
И даже если между нами все уже не так, как было
Мы могли бы пойти туда, и ты бы увидел, что они все еще там
Те места, куда мы пойдем
В другие дни
И все, что мы есть, когда нас никто не видит
Когда звезды благосклонны и планеты в ладу друг с другом
Солнце светит там и поет нам песню
И даже если когда-нибудь между нами все уже не так, как было
Мы могли бы пойти туда, и ты бы увидел, что они все еще там
Те места, куда мы пойдем
В другие дни
Мы будем сидеть там и смеяться над теми, кем мы были
И если звезды благосклонны, а планеты в ладу друг с другом
Земля останется на своей орбите достаточно долго для этого
Те места, куда мы пойдем
В другие дни
В дни, которые еще впереди, и которым я так радуюсь
И было бы так хорошо - так хорошо - если бы ты меня терпел
Сегодня такой другой день?
И я говорю: "Вперед!"