Lyrics and translation Dota Kehr - Raketenstart

Raketenstart

Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Wir haben genügend Kerosin für den Raketenstart
Ein letzter Check noch, zur Sicherheit
Die Ausrüstung stimmt
Alles parat
Wir sind zum Aufbruch bereit
Wir sind seit Tagen schon in Baikonur
Und harren aus in Quarantäne
Die Experten
Geh'n ein letztes Mal über die Pläne
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Und den Griff nach der Macht mit viel Witz kommentiert
Hatten geglaubt, dass das System sich selbst reguliert
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Natürlich haben nur die Reichsten und
Rücksichtslosen es bis hierher geschafft
Die Elite oder was sich dafür hält ist hergereist und
Hat zusammengerafft
Was der Planet hergibt an Organischem
Und an Kerosin
Um die nächsten tausend Jahre
Nutzpflanzen in Nährlösung zu ziehen
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wie unsre Ur-Ur-Ur-Großeltern schon
Die gleichen Idioten, das gleiche Problem
Neue Generation
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Während der Countdown läuft herrscht draußen Tumult
Es tobt ein Kampf auf der Basis
Wir sind fraglos
Privilegiert auf dieser Seite des Panzerglases
Das Raumschiff hebt ab ein paar
Elende klammern verzweifelt außen daran
Nicht zwei von jeder Art,
Nein wir retten nur uns und vielleicht nicht mal das
Was für ein schlechter Plan
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wir haben die Katastrophe kommen sehen
Wie unsre Ur-Ur-Ur-Großeltern schon
Die gleichen Idioten, das gleiche Problem
Neue Generation
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh

Lancement de fusée

Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
On a assez de kérosène pour le lancement de la fusée
Un dernier contrôle, juste pour être sûr
L'équipement est en ordre
Tout est prêt
Nous sommes prêts à partir
Nous sommes à Baïkonour depuis des jours
Et nous attendons en quarantaine
Les experts
Vérifient les plans une dernière fois
Nous avons vu la catastrophe venir
Et nous avons commenté avec beaucoup d'esprit la prise de pouvoir
Nous pensions que le système se régulerait lui-même
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Bien sûr, seuls les plus riches et les
Sans scrupules ont réussi à arriver jusqu'ici
L'élite, ou ceux qui se prennent pour l'élite, est arrivée et
A rassemblé
Ce que la planète offre d'organique
Et de kérosène
Pour cultiver des plantes utiles en solution nutritive
Pendant les mille prochaines années
Nous avons vu la catastrophe venir
Comme nos arrière-arrière-arrière-grands-parents avant nous
Les mêmes idiots, le même problème
Nouvelle génération
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Alors que le compte à rebours se poursuit, il y a du tumulte à l'extérieur
Un combat fait rage sur la base
Nous sommes sans aucun doute
Privilégiés de ce côté de la vitre blindée
Le vaisseau spatial décolle, quelques
Misérables s'accrochent désespérément à l'extérieur
Pas deux de chaque espèce,
Non, nous ne sauvons que nous-mêmes, et peut-être pas même ça
Quel mauvais plan
Nous avons vu la catastrophe venir
Nous avons vu la catastrophe venir
Nous avons vu la catastrophe venir
Nous avons vu la catastrophe venir
Nous avons vu la catastrophe venir
Comme nos arrière-arrière-arrière-grands-parents avant nous
Les mêmes idiots, le même problème
Nouvelle génération
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh
Hmm mmh mmh