Lyrics and translation Dota Kehr - Rennrad

Rennrad

Er kommt an mit seinem Rennrad
Und er weiß, er ist heiß.
Heiß wie frisch frittiert
Und er ist chick frisiert.
Sagt Hallo zu seiner Schnalle
Weiß sowieso er kriegt sie alle.
Mit seinem Jungenscharme
Boh mir wird ganz warm.
Hätte ich so einen Mann
Mit so einem Rennrad
Dann sagte ich zu ihm:
Ich hab die Blumen weg geworfen
Und die Katze verschenkt.
Lass uns aufbrechen Baby.
Dann leben wir am Adria-Strand
So als fliegende Händler.
Und verkaufen gefälschte Markentasche, oh jey!
Bloß dass wir nicht fliegen können
Sondern mühsam durch den Sand laufen müssen.
Und die Taschen schlagen uns dabei ans Knie, oh no!
Und am Strand geht nichts mit Rennrad
Es hätte also auch nichts geändert.
Hmm, hmm ...
Doch es gibt kein zurück
Denn ich hab die Blumen weg geworfen
Und die Katze verschenkt.
Lass uns aufbrechen Baby
Ich hab die Wohnung abgeschlossen
Und den Schlüssel dran gehängt.
Steig auf dein Rad, wir fahren los.
Oder wir fahren halt als Touristen hin
Mit unsern Kameras (Kameras)
Und hab'n so viel Spaß (so viel Spaß).
So viel Spaß und hinterher
Abertausend Terrabytes ungesehener Urlaubsbilder
Das find ich so deprimierend.
Die willst du unsern Freunden zeigen
Das langweilt mich und dann,
Würden wir streiten und öden uns jahrelang an.
Und auch das Rennrad
Hätte daran nichts geändert.
Hmm, hmm, ...
Da geht er hin mit seiner Schnalle
Sie passt sehr gut zu ihm im Falle.
Einer Trennung der beiden
Möchte ich wetten, sie bleiben.
Jeder nicht lang allein
Nur für mich bleibt, alles beim Alten
Und ich kann die Katze behalten.
Vielleicht Kauf ich mir ein Rennrad
Und zieh in den Süden.
Vielleicht wird da was draus
Denn es dort rumzuschieben.
Sieht sehr gut aus
La, la, la, la
La, la, la
Ich hab die Blumen weg geworfen
Und die Katze verschenkt.
Lass uns aufbrechen Baby.
Ich hab die Wohnung abgeschlossen
Und den Schlüssel dran gehängt
Steig auf dein Rad, wir fahren los.
La, la, la, ... Baby
La, la, la, ... wir fahren los

Шоссейный велосипед

Вот он едет на своем шоссейном велосипеде
И он знает, какой он горячий.
Горячий, словно только что из фритюра
И так стильно причесан.
Говорит "Привет" своей красотке
Знает, что все они у него в кармане.
С его мальчишеским обаянием
Ой, мне даже жарко стало.
Будь у меня такой мужчина
С таким шоссейным велосипедом
Тогда я бы сказала ему:
Я выбросила цветы
И отдала кошку.
Давай сбежим, малыш.
Будем жить на берегу Адриатического моря
Как бродячие торговцы.
И продавать поддельные брендовые сумки, о да!
Только вот летать мы не умеем
А значит, будем тащиться по песку.
И сумки будут бить нас по коленям, о нет!
А на пляже с шоссейным велосипедом делать нечего
Так что ничего бы и не изменилось.
Хмм, хмм ...
Но пути назад нет
Ведь я выбросила цветы
И отдала кошку.
Давай сбежим, малыш
Я закрыла квартиру
И повесила ключ.
Садись на свой велосипед, мы поехали.
Или поедем туда туристами
С нашими камерами (камерами)
И будем веселиться (веселиться).
Так веселиться, а потом
Тысячи терабайт непросмотренных отпускных фотографий
Это так удручает.
Ты захочешь показать их нашим друзьям
Меня это утомит, и тогда
Мы будем ссориться и годами надоедать друг другу.
И даже шоссейный велосипед
Ничего бы не изменил.
Хмм, хмм, ...
Вот он уходит со своей красоткой
Она ему очень подходит, в случае
Если они расстанутся
Спорю, они останутся вместе.
Никто не остается один надолго
Только для меня все остается по-старому
И я могу оставить себе кошку.
Может, мне купить шоссейный велосипед
И переехать на юг.
Может, что-то из этого и выйдет
Ведь катать его там.
Выглядит очень круто
Ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля
Я выбросила цветы
И отдала кошку.
Давай сбежим, малыш.
Я закрыла квартиру
И повесила ключ.
Садись на свой велосипед, мы поехали.
Ля, ля, ля, ... малыш
Ля, ля, ля, ... мы поехали