Lyrics and translation Dota Kehr - Resignation für Anfänger

Resignation für Anfänger

Suche du nichts. Es gibt nichts zu finden,
Nichts zu ergründen. Finde dich ab.
Kommt ihre Zeit, dann blühen die Linden
Über dem frischgeschaufelten Grab.
Kommt seine Zeit, dann schwindet das Dunkel,
Funkelt das wiedergeborene Licht.
Nichts ist zu Ende. Alles geht weiter.
Und du wirst heiter. Oder auch nicht.
Zwischen Vergehen und Wiederbeginnen
Liegt das Unmögliche. Und es geschieht.
Wie und Warum waren nie zu ersinnen.
Neu klingt dem Neuen das uralte Lied.
Geh nicht zu Grunde, den Sinn zu ergründen.
Suche du nicht. Dann magst du ihn finden.

Démission pour les débutants

Ne cherche rien. Il n'y a rien à trouver,
Rien à découvrir. Accepte-le.
Quand le moment viendra, les tilleuls fleuriront
Au-dessus de la tombe fraîchement creusée.
Quand le moment viendra, les ténèbres s'estomperont,
La lumière renaissante brillera.
Rien ne se termine. Tout continue.
Et tu seras joyeuse. Ou peut-être pas.
Entre le passage et le recommencement
Se trouve l'impossible. Et cela arrive.
Comment et pourquoi n'ont jamais pu être imaginés.
Le nouveau chante à nouveau l'ancien chant.
Ne te perds pas à chercher le sens.
Ne cherche rien. Alors peut-être le trouveras-tu.