Lyrics and translation Dota Kehr - Sommer (Live)

Sommer (Live)

Es sind viele Fahrräder da,
Und badende Nymphen im Teich im Körbchen-Bikini,
Und jeder Tagtraum ist mückenstichreif.
Es riecht nach Schlamm und nach Pommes
Und im Imbiss am Boden nach Ost-PVC.
Und mit Gras in den Kniekehlen
Verbringen wir den Tag am See.
Es gibt Limonade mit Wespen
Und dich und mich und für jeden ein Eis
Und selbst mit nassen Haaren ist es noch heiß.
Ich hab noch Platz auf dem Handtuch
Und du bist für die Wahrheit zu schön.
Ich öffne die Augen und zähle bis 10.
Die Sonne wird das Letzte sein, was wir sehen.
Komm lass dich blenden,
Lass dich blenden.
Die Halme sind hell an den Spitzen,
Und biegen sich lachend im Wind.
Ich such mit dem Blick nach Ottern und Bibern,
Die wieder nur Ratten gewesen sind.
Die Sonne wärmt uns die Bäuche
Und hin und wieder hör ich ein Boot.
Und durch die geschlossenen Lider leuchtet es rot.
Es grollt in der Ferne,
Kleine Wellen schlagen an den erdenden Strand.
Und deine Schulter an meiner ist neues Land.
Denk nicht ans Gewitter,
Nein, du bist für die Wahrheit zu schön
Komm öffne die Augen, ich zähle bis 10.
Die Sonne soll das Letzte sein, was wir sehen.
Komm lass dich blenden,
Lass dich blenden.
Und der Tag zieht noch lange
Auf seinen Schwingen dahin.
Wir rücken Stück für Stück weiter,
Immer wenn ich im Schatten bin.
Ich trag die Sonne auf den Schultern
Und den Sommer unter den Nägeln mit nach Haus.
Im letzten Licht gehen die anderen schon voraus.
Vier Füße in Turnschuhen auf der Umgehungsstraße bei wenig Verkehr
Und ich will nie wieder glauben,
Glück sei irgendwie anders und irgendwie mehr.
Und so kann's gar nicht bleiben,
Nein, du bist für die Wahrheit zu schön.
Ich schließe die Augen und zähle bis 10.
So behalte ich dein Bild,
So will ich dich immer sehen
Und lass mich blenden,
Lass mich blenden.

Лето (Live)

Здесь много велосипедов,
И купающиеся нимфы в пруду в бикини,
И каждая мечта готова стать укусом комара.
Пахнет тиной и картошкой фри,
А в закусочной на полу – восточногерманским ПВХ.
И с травой на подколенных впадинах
Мы проводим день у озера.
Есть лимонад с осами
И ты, и я, и для каждого мороженое,
И даже с мокрыми волосами всё ещё жарко.
У меня ещё есть место на полотенце,
А ты слишком красив, чтобы быть правдой.
Я открываю глаза и считаю до десяти.
Солнце будет последним, что мы увидим.
Давай, позволь себе ослепнуть,
Позволь себе ослепнуть.
Стебли светлые на концах,
И смеясь, гнутся на ветру.
Я ищу глазами выдр и бобров,
Которые снова оказались всего лишь крысами.
Солнце греет нам животы,
И время от времени я слышу лодку.
И сквозь закрытые веки светит красный свет.
Вдали гремит гром,
Маленькие волны бьются о песчаный берег.
А твоё плечо рядом с моим – новая земля.
Не думай о грозе,
Нет, ты слишком красив, чтобы быть правдой.
Давай, открой глаза, я считаю до десяти.
Пусть солнце будет последним, что мы увидим.
Давай, позволь себе ослепнуть,
Позволь себе ослепнуть.
И день тянется ещё долго
На своих крыльях.
Мы продвигаемся всё дальше и дальше,
Каждый раз, когда я оказываюсь в тени.
Я несу солнце на плечах
И лето под ногтями домой.
В последних лучах света другие уже идут впереди.
Четыре ноги в кедах на объездной дороге при небольшом движении,
И я больше никогда не хочу верить,
Что счастье – это как-то иначе и как-то больше.
И так не может остаться,
Нет, ты слишком красив, чтобы быть правдой.
Я закрываю глаза и считаю до десяти.
Так я сохраню твой образ,
Так я хочу всегда тебя видеть.
И позволь мне ослепнуть,
Позволь мне ослепнуть.