Lyrics and translation Dota Kehr - Sterne

Sterne

Wie es heißt, sind manche Sterne schon gestorben, die wir sehen
Vielleicht zieh'n wir im Dunkeln allein
Wie du weißt, sind aus der Ferne die Dinge
Meist schwer zu versteh'n
Und wir bestaunen den funkelnden Schein
Kalt, kalt
Ist das Licht, das uns erreicht
Und so alt, alt
Und es geht nichts verlor'n
Es geht nichts verlor'n
Es geht nichts verlor'n
Siehst du
Ihr Licht strahlt gleich hell bei Nacht
Und am Tag ihre Abwesenheit
Und Schönheit ist seltsam und selten
Und Worte so hilflos
Und Trost braucht viel Zeit
Kalt, kalt
Ist das Licht das uns erreicht
Und so alt, alt
Und es geht nichts verlor'n
Es geht nichts verlor'n

Étoiles

Comme on dit, certaines étoiles sont déjà mortes et pourtant nous les voyons
Peut-être que dans le noir, nous avançons seuls
Comme tu le sais, de loin, les choses
Sont souvent difficiles à comprendre
Et nous nous émerveillons de l'éclat scintillant
Froide, froide
Est la lumière qui nous parvient
Et si vieille, vieille
Et rien ne se perd
Rien ne se perd
Rien ne se perd
Vois-tu
Leur lumière brille tout aussi fort la nuit
Et le jour leur absence
Et la beauté est étrange et rare
Et les mots sont tellement impuissants
Et le réconfort demande beaucoup de temps
Froide, froide
Est la lumière qui nous parvient
Et si vieille, vieille
Et rien ne se perd
Rien ne se perd