Lyrics and translation Dota Kehr - Unterm Schnee

Morgens
Liegt noch immer der Schnee
Der Himmel ist klar
Nur hier und da liegt im Schnee roter Staub und zersprengtes Papier
Wir wollten alle bösen Geister vertreiben von hier
Doch so
Oder so
Oder so wird es hell, wenn es tagt
So oder so kommen die Geister und gehen ungefragt
Einsam
Liegt die Wohnung
Während die Uhr die Zeit weiter vertickt
Unbewegt liegt die Welt vor dem Fenster
Unter dem schmutzigen Schnee erstickt
Doch so
Oder so
Oder so wächst wieder das Gras
So oder so
Wie, weiß ich nicht, ich weiß nur, dass
Die Nacht war aus Blitzen und Knall
Und darüber stand staunend der Mond
Nacht aus Funken und Angst und Geschrei
Von aufgescheuchten Geistern bewohnt
Und jetzt hallt ein Schweigen durch die Welt
Seit der Tag neu begann
Es hallt und verhallt oder hält es noch an
Kalt
Und leer sind die Straßen
Und der Pulverdampf hat sich gelegt
Flaschen und Scherben und zertretenes Glitzerzeug
Säumen den Weg
Doch so
Oder so
Oder so wächst dann wieder das Gras
So oder so
Es liegt eh nicht bei uns, ich weiß das
Es liegt eine Kraft geballt
Für das Neue, noch kein Keim, nur ein Korn
Wirkt die Glut und sei's noch so kalt
Es harrt aus und beginnt dann von vorn
So still und so kalt ist der Anfang
Ich weiß nicht, was grad Neues beginnt
Ich weiß nur, dass das Alte vergehen muss
Bevor das Neue Gestalt annimmt
Unterm Schnee
Unterm Schnee
Ich warte auf deine Wiederkehr, Persephone
Unterm Schnee
Unterm Schnee

Утром
Все еще лежит снег
Небо ясное
Только тут и там на снегу лежит красная пыль и скомканная бумага
Мы хотели изгнать отсюда всех злых духов
Но так
Или так
Или так становится светло, когда она заседает
В любом случае, призраки приходят и уходят без спроса
Одинокий
Лежит квартира
В то время как часы продолжают тикать время
Неподвижно лежит мир за окном
Задыхаясь под грязным снегом
Но так
Или так
Или так снова растет трава
Так или иначе
Как, не знаю, знаю только, что
Ночь была из молний и треска
И над ним изумленно стояла Луна
Ночь из искр и страха и крика
Населенный взбунтовавшимися духами
И теперь тишина эхом разносится по всему миру
С тех пор как день начался заново
Он повторяется и звучит или все еще останавливается
Холодный
И пусты дороги
И пороховой пар оседал
Бутылки и осколки и битый блеск
Проложить путь
Но так
Или так
Или так снова растет трава
Так или иначе
Это все равно не с нами, я знаю это
Лежит сила сжатая
Для нового, еще не зародыша, только зерна
Пыл и будь так холодно еще действует
Он терпит, а затем начинает все сначала
Так тихо и так холодно начало
Я не знаю, что нового начинается
Я знаю только, что старое должно пройти
До того, как новое обретет форму
Под Снегом
Под Снегом
Я жду твоего возвращения, Персефона
Под Снегом
Под Снегом