Lyrics and translation Dotan - 7 Layers

7 Layers

If I never had to catch that train
If nobody would have called my name
If you'd never
Would I have ever found out

You had questions and you knew names
Hidden secrets linked in chains
Wrapped in circles
Locked in squares

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
7 layers I've been hiding in

Father's eyes and my father's smile
I couldn't tell I was just a child
Missing memories
Replaced by doubts

Speaking tongues into my ear
Told herself what she had to hear
Did she ever
Think I'd never find out

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
Just 7 layers I've been hiding in

Spinning round and round in circles
Tie me like a ball of string
Running around in all your secrets
One by one unraveling

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
Just 7 layers I've been hiding in

7 Couches

Si je n'avais jamais eu à prendre ce train
Si personne ne m'avait appelé par mon nom
Si tu n'avais jamais
Aurais-je jamais découvert

Tu avais des questions et tu connaissais des noms
Des secrets cachés liés par des chaînes
Enroulés en cercles
Verrouillés dans des carrés

J'étais un étranger dans ma propre peau
7 couches, effleurées et usées
J'étais un étranger dans ma propre peau
7 couches dans lesquelles je me cachais

Les yeux de mon père et le sourire de mon père
Je ne pouvais pas dire que j'étais juste un enfant
Souvenirs manquants
Remplacés par des doutes

Parlant des langues dans mon oreille
Elle s'est dit ce qu'elle devait entendre
A-t-elle jamais
Pensé que je ne le découvrirais jamais

J'étais un étranger dans ma propre peau
7 couches, effleurées et usées
J'étais un étranger dans ma propre peau
Juste 7 couches dans lesquelles je me cachais

Tournant en rond et en rond en cercles
Attache-moi comme une pelote de ficelle
Courant dans tous tes secrets
Un à un se déroulant

J'étais un étranger dans ma propre peau
7 couches, effleurées et usées
J'étais un étranger dans ma propre peau
Juste 7 couches dans lesquelles je me cachais