Lyrics and translation Dotan - 7 Layers

7 Layers

If I never had to catch that train
If nobody would have called my name
If you'd never
Would I have ever found out

You had questions and you knew names
Hidden secrets linked in chains
Wrapped in circles
Locked in squares

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
7 layers I've been hiding in

Father's eyes and my father's smile
I couldn't tell I was just a child
Missing memories
Replaced by doubts

Speaking tongues into my ear
Told herself what she had to hear
Did she ever
Think I'd never find out

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
Just 7 layers I've been hiding in

Spinning round and round in circles
Tie me like a ball of string
Running around in all your secrets
One by one unraveling

I was a stranger in my own skin
7 layers, grazed and wearing thin
I was a stranger in my own skin
Just 7 layers I've been hiding in

7 СЛОЁВ

Если бы мне не нужно было садиться на тот поезд,
Если бы никто не назвал моего имени,
Если бы ты никогда...
Узнал бы я когда-нибудь?

У тебя были вопросы, ты знала имена,
Скрытые тайны, связанные цепями.
Завернуты в круги,
Заперты в квадраты.

Я был чужим в собственной шкуре,
7 слоев, стертых, истончившихся.
Я был чужим в собственной шкуре,
7 слоев, в которых я прятался.

Глаза отца и улыбка отца...
Я не мог понять, я был всего лишь ребенком.
Недостающие воспоминания
Заменены сомнениями.

Говорила на разных языках мне в уши,
Говорила себе то, что хотела услышать.
Думала ли ты хоть раз,
Что я никогда не узнаю?

Я был чужим в собственной шкуре,
7 слоев, стертых, истончившихся.
Я был чужим в собственной шкуре,
Всего 7 слоев, в которых я прятался.

Вращаясь по кругу,
Свяжи меня, как клубок ниток.
Бегая вокруг всех твоих секретов,
Один за другим, распутывая их.

Я был чужим в собственной шкуре,
7 слоев, стертых, истончившихся.
Я был чужим в собственной шкуре,
Всего 7 слоев, в которых я прятался.