Lyrics and translation Dotman - Let It Go

Let It Go

Ooh-ooh
Hmm-hmm, yeah
Dotman Kuraja
Hakuna Matata
Hmm-hmm, ah-ahh
(Beat oh)

O de ti shey biri sope
O ti wa danfo k′owo le pe
Shey security l'Obalende
O ti pe t′otin hustle yen bo
Wo, baba a ba e shey
Kosi b'oshey wu k'oshey le le
Emi ni igbagbo pe owo ma de
Iwo gan ma wa Lamborghini
Bo ba ya, won le l′owo wa lowo
Shebi won bu wa tori pe a toro
Awa gan de shi ma ji, ma b′ola
Omo eru de shi ma pada j'oba
Eshu o de le d′Oluwa lowo
Agan de shi mi pada pon'mo
Mofe k′olo f'okan bale, shogbo? oh yeah-yeah

You need to dance, just let it go oh
Come make we shark up, even if na one shot
You know life is too shot
Make we just dey thank God
We still alive, let′s feel the flow (yeah)
Make we count our blessings
Minus the worries now
Na-na-na-na

Shebi omo toh shishee, o ye k'ola siko igbadun (igbadun)
Make we chop the life today
Make we turn up 'til tomorrow (′til tomorrow)
Oya, shake it to the left oh (yeah, ayy)
Oya, move it to the right oh (oh-ohh)

O de ti shey biri sope (o de ti shey biri sope)
O ti wa danfo k′owo le pe (o ti wa danfo k'owo le pe)
Shey security l′Obalende (shey security l'Obalende)
O ti pe t′otin hustle yen bo (o ti pe t'otin hustle yen bo)
Wo, baba a ba e shey (wo, baba a ba e shey)
Kosi b′oshey wu k'oshey le le (kosi b'oshey wu k′oshey le le)
Emi ni igbagbo pe owo ma de (emi ni igbagbo pe owo ma de)
Iwo gan ma wa Lamborghini (iwo gan ma wa Lamborghini)

Omo, this life kogbagidi
At the same time, it′s not easy (it's not easy)
But as long as we are breathin′
Be be shi nlo lo ri titi
Are you feelin' me?
′Cause I am feelin' you (′cause I am feelin' you)
Ooin, you are doing well (ooin, you are doing well)
Mofe k'olo f′okan bale, sho gbo? oh yeah-yeah (mofe k′olo f'okan bale, sho gbo? oh yeah-yeah)

You need to dance, just let it go oh
Come make we shark up, even if na one shot
You know life is too shot
Make we just dey thank God
We still alive, let′s feel the flow (oh yeah)
Make we count our blessings
Minus the worries now
Na-na-na-na

Ooh-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Yeah-yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah oh-oh
(Marqai Mix)
(Beat oh)
(Meezy-Meezy-Meezy mapa mi nah)

Laisse Aller

Ooh-ooh
Hmm-hmm, ouais
Dotman Kuraja
Hakuna Matata
Hmm-hmm, ah-ahh
(Beat oh)

O de ti shey biri sope
O ti wa danfo k′owo le pe
Shey security l'Obalende
O ti pe t′otin hustle yen bo
Wo, baba a ba e shey
Kosi b'oshey wu k'oshey le le
Emi ni igbagbo pe owo ma de
Iwo gan ma wa Lamborghini
Bo ba ya, won le l′owo wa lowo
Shebi won bu wa tori pe a toro
Awa gan de shi ma ji, ma b′ola
Omo eru de shi ma pada j'oba
Eshu o de le d′Oluwa lowo
Agan de shi mi pada pon'mo
Mofe k′olo f'okan bale, shogbo? oh yeah-yeah

Tu dois danser, laisse simplement aller oh
Viens, on va se défouler, même si c'est juste un coup
Tu sais que la vie est trop courte
On devrait juste remercier Dieu
On est encore en vie, sentons le rythme (ouais)
Comptons nos bénédictions
Oublions les soucis maintenant
Na-na-na-na

Shebi omo toh shishee, o ye k'ola siko igbadun (igbadun)
On va profiter de la vie aujourd'hui
On va faire la fête jusqu'à demain (jusqu'à demain)
Allez, bouge-toi à gauche oh (ouais, ayy)
Allez, bouge-toi à droite oh (oh-ohh)

O de ti shey biri sope (o de ti shey biri sope)
O ti wa danfo k′owo le pe (o ti wa danfo k'owo le pe)
Shey security l′Obalende (shey security l'Obalende)
O ti pe t′otin hustle yen bo (o ti pe t'otin hustle yen bo)
Wo, baba a ba e shey (wo, baba a ba e shey)
Kosi b′oshey wu k'oshey le le (kosi b'oshey wu k′oshey le le)
Emi ni igbagbo pe owo ma de (emi ni igbagbo pe owo ma de)
Iwo gan ma wa Lamborghini (iwo gan ma wa Lamborghini)

Ma chérie, cette vie est folle
En même temps, ce n'est pas facile (ce n'est pas facile)
Mais tant qu'on respire
On va continuer à se battre
Tu me sens ?
Parce que je te sens (parce que je te sens)
Ouais, tu te débrouilles bien (ouais, tu te débrouilles bien)
Mofe k′olo f'okan bale, sho gbo? oh yeah-yeah (mofe k′olo f'okan bale, sho gbo? oh yeah-yeah)

Tu dois danser, laisse simplement aller oh
Viens, on va se défouler, même si c'est juste un coup
Tu sais que la vie est trop courte
On devrait juste remercier Dieu
On est encore en vie, sentons le rythme (oh ouais)
Comptons nos bénédictions
Oublions les soucis maintenant
Na-na-na-na

Ooh-ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ouais
Ooh ouais, ooh ouais
Ouais-ouais, ouais
Ooh ouais, ouais, ouais
Ooh ouais, ouais, ouais
Ooh ouais, ouais, ouais
Ooh ouais, ouais, ouais oh-oh
(Marqai Mix)
(Beat oh)
(Meezy-Meezy-Meezy mapa mi nah)