Lyrics and translation Dotman - Mama

Mama

Dotman Kuraja
Hakuna Matata

Emi l′ayemi, mo ma lucky gan sha
Thank God for givin' me such a lovin′ mother
Moti she'leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Moti she′leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Ayy-ayy
Iya, iya n'iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n′iya mi
F'ojojumo sh′adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

Abiyamo biti e sh'owon oh
You be my one in a million
Agbeke, iya mi, emi e a gun, wa jeun omo
You be my hero
Mama, you sacrifice everythin' nitori omo
Kowa shey ni jo
O ti j′iya s′eyin, pada wa jeun omo
Omije oju mama mi
Shebi ekun ayo ni (mama)
Mumsy, eyin t'araye fin r′erin lojo si
E pada wa d'olope

My mama ah, yeah
You no go die ah-ah, yeah-yeah
I love you mama, yeah
I love you die ah-ah, yeah-yeah
Ayy-ayy
Iya, iya n′iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n'iya mi
F′ojojumo sh'adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

Eyin ni shoulder tio je k'asho o bo lorun mi, mumsy
Olohun maje ko f′owo re mejeji gb′omo sin (yeah-yeah)
Ko de ni buru fun yin, mummy
Won o de ni f'ina omo jo e, sh′amin
And I go take care of you mummy
Mo de ma gbeyin sh'aye gan ni
E wo gele genge, lori aji gbo t′omo
Aye le o je, e o ni j'iya
Ope lo yeyin oh mumsy
Olohun ti dayin l′are
Omo ologo sha lebi, hmm-mm

Moti she'leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Moti she′leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Ayy-ayy
Iya, iya n'iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n′iya mi
F'ojojumo sh′adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

(Marqai Mix)
Yeah, mama mi
Yeah, mama mi
Yeah, mama mi
E kira fun mama mi
Ahh, iya mi
Yeah, mumsy mi
(Labo Entertainment)
Ahh, mama mi
E kira fun mama mi

Maman

Dotman Kuraja
Hakuna Matata

Je suis tellement chanceux, je te le dis
Merci à Dieu de m'avoir donné une mère aussi aimante
Je veux prendre soin de ma mère
Je vais travailler dur, acheter une voiture
Maman doit profiter de la vie
La mère qui a tout sacrifié pour moi
Je veux prendre soin de ma mère
Je vais travailler dur, acheter une voiture
Maman doit profiter de la vie
La mère qui a tout sacrifié pour moi
Ayy-ayy
Maman, c'est ma mère oh (ouais-ouais, ouais)
Maman, une bonne mère, c'est ma mère
Chaque jour, elle prie
Elle souffre pour son enfant ohh, ouais
Maman, appelle ma mère

Ma mère, tu es unique oh
Tu es ma seule et unique
Ma belle mère, je te jure, je vais t'emmener manger, mon enfant
Tu es mon héroïne
Maman, tu sacrifices tout pour ton enfant
Que puis-je faire d'autre ?
Tu as souffert, reviens manger, mon enfant
Les larmes de ma mère
C'est sûrement des larmes de joie (maman)
Maman, tu es celle qui apporte la joie et le sourire chaque jour
Tu vas revenir prospérer

Ma maman ah, ouais
Tu ne mourras pas ah-ah, ouais-ouais
Je t'aime maman, ouais
Je t'aime à mourir ah-ah, ouais-ouais
Ayy-ayy
Maman, c'est ma mère oh (ouais-ouais, ouais)
Maman, une bonne mère, c'est ma mère
Chaque jour, elle prie
Elle souffre pour son enfant ohh, ouais
Maman, appelle ma mère

Tu es l'épaule sur laquelle je me suis toujours reposé, maman
Que Dieu ne te fasse pas perdre tes deux mains pour ton enfant (ouais-ouais)
Rien de mauvais ne t'arrivera, maman
Ils ne te feront jamais de mal, mon enfant, jamais
Et je vais prendre soin de toi maman
Je vais t'aider à vivre jusqu'à la fin de ta vie
Tu porteras un beau pagne, sur une chevelure soyeuse, mon enfant
La vie t'apportera ce que tu veux, tu ne souffriras plus
Merci pour tout, maman
Dieu t'a protégée
L'enfant béni par Dieu, hmm-mm

Je veux prendre soin de ma mère
Je vais travailler dur, acheter une voiture
Maman doit profiter de la vie
La mère qui a tout sacrifié pour moi
Je veux prendre soin de ma mère
Je vais travailler dur, acheter une voiture
Maman doit profiter de la vie
La mère qui a tout sacrifié pour moi
Ayy-ayy
Maman, c'est ma mère oh (ouais-ouais, ouais)
Maman, une bonne mère, c'est ma mère
Chaque jour, elle prie
Elle souffre pour son enfant ohh, ouais
Maman, appelle ma mère

(Marqai Mix)
Ouais, ma mère
Ouais, ma mère
Ouais, ma mère
Appelle ma mère
Ahh, ma mère
Ouais, ma maman
(Labo Entertainment)
Ahh, ma mère
Appelle ma mère