Lyrics and translation Dotman - Mind

Mind

(Cortes)

What's on your mind?
What's on your mind?
Tell me about it
Tell me about it
What's on your mind?
What's on your mind?
Tell me about it
Tell me about it

Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe? (ah-ayy, yea)
Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe?

When you want to talk to somebody
I will be right here, baby just call me
Gbe sunmo mi, lomo mi
Koni s'ewu, baby, shongbo mi?
Tori re ma shey bi Commando
Sing for you, baby, k'oma jo
You know say na you wey dey for my mind
'Cause of you I put my life on the line
Anything dey gonna say, I will die for you
I go fight Kung Fu, Jackie Chan for you
I can see how hard you been pushin'
You been gettin' high, you have been usin'
Life is not easy, I know
But, I don't wanna see you cry, no
Me, I go dey by your side oh
Every day and night oh

What's on your mind?
(What's on your mind?)
What's on your mind?
(What's on your mind?)
Tell me about it
(Tell me about it)
Tell me about it
(Tell me about it)
What's on your mind?
(What's on your mind?)
What's on your mind?
(What's on your mind?)
Tell me about it
(Tell me about it)
Tell me about it
(Tell me about it)

Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe? (ah-ayy, yea)
Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe? (ololufe)

So, baby tell me, ayy
What's on your mind?
Wetin dey trouble you? oh-yeah
Oya wanbi, make we cuddle
Girl, I gat you, mashey itoju
T'oba fe kin duro, mio kanju
Omoge jek'a jo sun moju

Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe? (ah-ayy, yea)
Sh'owo lofe?
Oni "oun o fe"
She'le lofe?
Oni "oun o fe"
Kiwa lofe, ololufe? (ololufe)

What's on your mind?
Sh'owo lofe?
Tell me about it
Kiwa lofe, ololufe?
What's on your mind?
Sh'owo lofe?
Tell me about it
Kiwa lofe, ololufe?

Mind

(Cortes)

Qu'est-ce qui te tracasse ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi tout
Dis-moi tout
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi tout
Dis-moi tout

Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ? (ah-ayy, yea)
Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ?

Quand tu veux parler à quelqu'un
Je serai là, bébé, appelle-moi simplement
Viens près de moi, mon amour
Ne te fais pas de soucis, bébé, pense à moi ?
Pour toi, je suis un commando
Je chanterai pour toi, bébé, viens danser
Tu sais que c'est toi qui es dans mon esprit
À cause de toi, j'ai mis ma vie en jeu
Tout ce que tu me diras, je mourrai pour toi
Je me battrai en Kung Fu, comme Jackie Chan pour toi
Je vois à quel point tu as été poussée à bout
Tu as été défoncée, tu as abusé
La vie n'est pas facile, je le sais
Mais je ne veux pas te voir pleurer, non
Je serai à tes côtés
Tous les jours et toutes les nuits

Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Qu'est-ce qui te tracasse ?)
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Qu'est-ce qui te tracasse ?)
Dis-moi tout
(Dis-moi tout)
Dis-moi tout
(Dis-moi tout)
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Qu'est-ce qui te tracasse ?)
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Qu'est-ce qui te tracasse ?)
Dis-moi tout
(Dis-moi tout)
Dis-moi tout
(Dis-moi tout)

Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ? (ah-ayy, yea)
Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ? (mon amour)

Alors, bébé, dis-moi, ayy
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Qu'est-ce qui te tracasse ? oh-yeah
Viens ici, on va se blottir
Chérie, je te protège, prends soin de toi
Si tu veux, je resterai, je ne te quitterai pas
Ma chérie, on va s'endormir ensemble

Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ? (ah-ayy, yea)
Je t'aime ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Tu m'aimes ?
Elle répond : "Non, pas du tout"
Pourquoi m'aimer, mon amour ? (mon amour)

Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je t'aime ?
Dis-moi tout
Pourquoi m'aimer, mon amour ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je t'aime ?
Dis-moi tout
Pourquoi m'aimer, mon amour ?