Lyrics and translation Dotman - Pele

Pele

Maybe I dey think too much
Maybe I don′t need to rush, oh no
Maybe if I te'pa mo
Me sef go still gbajumo, oh yeah

Those where the thoughts, my brother
When nothing dey, when money no dey
Those where the thoughts, yeah
Ah, ewo aye mi lo de
All the lonely nights
All the hunger days (hunger days)
All those days wey I wan borrow one K but person no dey

Oju eni ma la, a ri′yonu
Omo ase o mo, shey k'aso fun?
Omo ologo pele, hmm-hmm (ooh-ooh)
Pele oh

Deke-deke-ke, wo'bi t′aba de
No be by power, omo na grace oh
Kere-kere, a ti lo ra ile
Shey na the cloud we dey pop the champagne so

The money loud gan
Ishe ti dahun gan
Mo ti terrorize won
Enemies e bound gan
Kila shey te hate?
T′efi underate wa
Olohun elevate wa
Igboro appreciate wa

Me no dey hate oh
Me no go wait oh
Awa omo ologo
Higher we dey go so
Comot for road
No go 'cause go slow
See me as I dey so
Mo ti catapult lo
Mo ni "enu t′awon aye fi saami"
Ton fin so pe mo sabi oh (sabi oh-ohh)
K'oma f′enu fi pa'tan mi laida, amin oh-ahh (yeah-yeah)

Maybe I dey think too much
Maybe I don′t need to rush, oh no
Maybe if I te'pa mo
Me sef go still gbajumo, oh yeah

Those where the thoughts, my brother
When nothing dey, when money no dey
Those where the thoughts, yeah
Ah, ewo aye mi lo de
All the lonely nights
All the hunger days (all the hunger days)
All those days wey I wan borrow one K but person no dey

Oju eni ma la, a ri'yonu
Omo ase o mo, shey k′aso fun?
Omo ologo pele, hmm-hmm (ooh-ooh)
Pele oh

Deke-deke-ke, wo′bi t'aba de
No be by power, omo na grace oh
Kere-kere, a ti lo ra ile
Shey na the cloud we dey pop the champagne so
Deke-deke-ke, wo′bi t'aba de
No be by power, omo na grace oh
Kere-kere, a ti lo ra ile
Shey na the cloud we dey pop the champagne so
(Marqai Mix)

Pele

Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je n'ai pas besoin de me précipiter, oh non
Peut-être que si je suis patient
Je serai quand même célèbre, oh oui

Ce sont les pensées, mon frère
Quand il n'y a rien, quand il n'y a pas d'argent
Ce sont les pensées, oui
Ah, où est passé mon monde
Toutes les nuits solitaires
Tous les jours de faim (jours de faim)
Tous ces jours où je voulais emprunter un millier mais personne n'était là

Les yeux des gens, ils voient notre situation
Un pauvre, on ne le sait pas, faut-il lui offrir des vêtements ?
Un riche, il va bien, hmm-hmm (ooh-ooh)
Ça va oh

Deke-deke-ke, on est arrivés
Ce n'est pas par la force, c'est la grâce, mon frère
Petit à petit, on a acheté une maison
Est-ce qu'on est dans les nuages pour faire péter le champagne comme ça ?

L'argent est bruyant
Le travail a payé
Je les ai terrorisés
Les ennemis sont nombreux
Qui a envie de nous détester ?
Ils nous sous-estiment
Dieu nous élève
Le quartier nous apprécie

Je ne déteste pas oh
Je n'attendrai pas oh
On est des riches
On monte toujours plus haut
Dégage du chemin
Ne sois pas lent
Regarde-moi comme je suis
Je suis propulsé
Je dis "la bouche du monde me parlera"
Ils te diront que je suis talentueux oh (talentueux oh-ohh)
N'utilise pas ta bouche pour parler contre moi, amin oh-ahh (yeah-yeah)

Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je n'ai pas besoin de me précipiter, oh non
Peut-être que si je suis patient
Je serai quand même célèbre, oh oui

Ce sont les pensées, mon frère
Quand il n'y a rien, quand il n'y a pas d'argent
Ce sont les pensées, oui
Ah, où est passé mon monde
Toutes les nuits solitaires
Tous les jours de faim (tous les jours de faim)
Tous ces jours où je voulais emprunter un millier mais personne n'était là

Les yeux des gens, ils voient notre situation
Un pauvre, on ne le sait pas, faut-il lui offrir des vêtements ?
Un riche, il va bien, hmm-hmm (ooh-ooh)
Ça va oh

Deke-deke-ke, on est arrivés
Ce n'est pas par la force, c'est la grâce, mon frère
Petit à petit, on a acheté une maison
Est-ce qu'on est dans les nuages pour faire péter le champagne comme ça ?
Deke-deke-ke, on est arrivés
Ce n'est pas par la force, c'est la grâce, mon frère
Petit à petit, on a acheté une maison
Est-ce qu'on est dans les nuages pour faire péter le champagne comme ça ?
(Marqai Mix)