Lyrics and translation Dotman - These Days

These Days

Dotman Koraja, hakuna matata

I be on a low
I be on a low these days
I be on a steady pace
I′ve been moving slow
It's like I′m losing the race
Lately I've been hiding my face

If to say I know
I suppose dey calculate
I for no dey make mistakes
If to say I know
I suppose dey appreciate every problem weh I dey make

I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot

These days I dey go through things
Frustration, anxiety, those two things
Sometimes I dey vex for no reason
I for don commit I for go prison
This last girl weh I break up with
Na fourth girlfriend within one week oh

As I dey shayo, I dey drag poly
Don't judge me, nobody holy
Everybody like to dey take from me
No matter who dem be, dem dey fake something
Thank for my mama she dey pray for
Me but predators still dey prey on me
Say make I come dey form say I be victim
Ni, what about the people weh I don bully
Shey na me be the good or bad person ni
Am I right, am I wrong, I′m alive for how long

I be on a low
I be on a low these days
I be on a steady pace
I′ve been moving slow
It's like I′m losing the race
Lately I've been hiding my face

If to say I know
I suppose dey calculate
I for no dey make mistakes
If to say I know
I suppose dey appreciate every problem weh I dey make

I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot

These days I′ve been searching for the paper, these days, [?]
The boy don dey hustle for street
The boy don get the orientation complete
These days if e no be money call me later
These days I dey fear my friends pass my haters
I don't do emotions when I take decisions
I believe in God, love is my religion
Give me my respect if you see me
Bad belle make you free me na
Omo everyone is a criminal, [?]
As dem dey talk I dey popular
I go show dem say no be by muscular

I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days

I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot
I dey think a lot these days
I dey think a lot these days
I dey think a lot

Ces jours-ci

Dotman Koraja, hakuna matata

Je suis déprimé
Je suis déprimé ces jours-ci
Je suis sur un rythme régulier
J'ai été lent
C'est comme si je perdais la course
Dernièrement, je cachais mon visage

Si je savais
Je suppose qu'ils calculent
Je n'aurais pas fait d'erreurs
Si je savais
Je suppose qu'ils apprécieraient chaque problème que je crée

Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup

Ces jours-ci, je traverse des choses
Frustration, anxiété, ces deux choses
Parfois, je me fâche sans raison
J'aurais dû me faire prendre, j'aurais dû aller en prison
Cette dernière fille avec qui j'ai rompu
C'est ma quatrième petite amie en une semaine, oh

Pendant que je bois, je traîne dans les poly
Ne me juge pas, personne n'est saint
Tout le monde veut prendre de moi
Peu importe qui ils sont, ils font semblant de quelque chose
Merci à ma mère, elle prie pour
Moi, mais les prédateurs me chassent toujours
Dis-moi que je devrais faire semblant d'être une victime
Non, et les gens que j'ai intimides ?
Suis-je la bonne ou la mauvaise personne ?
Ai-je raison, ai-je tort, je suis en vie depuis combien de temps ?

Je suis déprimé
Je suis déprimé ces jours-ci
Je suis sur un rythme régulier
J'ai été lent
C'est comme si je perdais la course
Dernièrement, je cachais mon visage

Si je savais
Je suppose qu'ils calculent
Je n'aurais pas fait d'erreurs
Si je savais
Je suppose qu'ils apprécieraient chaque problème que je crée

Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup

Ces jours-ci, j'ai cherché le papier, ces jours-ci, [?]
Le garçon a l'habitude de se débrouiller dans la rue
Le garçon a l'orientation complète
Ces jours-ci, si ce n'est pas l'argent, appelle-moi plus tard
Ces jours-ci, j'ai peur de mes amis plus que de mes ennemis
Je ne fais pas d'émotions lorsque je prends des décisions
Je crois en Dieu, l'amour est ma religion
Donne-moi mon respect si tu me vois
La mauvaise foi te rend libre
Omo tout le monde est un criminel, [?]
Pendant qu'ils parlent, je suis populaire
Je vais leur montrer que ce n'est pas par la force musculaire

Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci

Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup ces jours-ci
Je pense beaucoup