Lyrics and translation Dotter - Vintern jag var sexton

Vintern jag var sexton

Jag minns den vintern jag var sexton år
När du var min tills den stunden då du lämnade mig
Som om igår det just hade hänt
När du försvann ut i mörkret, du var iskall

Och alla nätter som jag drömt
Att du vände dig tillbaks, och tillbaks
Att du kysser mina röda läppar
Alla dagar som jag glömde
Vi var ännu tillbaks, och tillbaks

Alltid varje gång det lider mot jul
Alltid varje gång det lider mot jul
Varje gång det lider mot jul

Ta mig till den ljuva tiden nu
Då när du kom och förtrollade en frusen värld
Det var vi, det var du, det var jag
Hade allt, trodde ingen kunde krossa oss

Och alla nätter som jag drömt
Att du vände dig tillbaks, och tillbaks
Att du kysser mina röda läppar
Alla dagar som jag glömde
Vi var ännu tillbaks, och tillbaks

Alltid varje gång det lider mot jul
Alltid varje gång dеt lider mot jul
Varje gång det lidеr mot jul

Jag minns den vintern jag var sexton år
När du var min tills den stunden då du lämnade mig

Jul
Alltid varje gång det lider mot jul
Varje gång det lider mot jul

Alla nätter som jag drömt
Att du kommer hit tillbaks, och tillbaks
Att du kysser mina röda läppar
Alla dagar som jag glömt
När vi var ännu tillbaks, och tillbaks
Alltid varje gång det lider mot jul

L'hiver où j'avais seize ans

Je me souviens de l'hiver où j'avais seize ans
Quand tu étais à moi jusqu'à ce moment où tu m'as quittée
Comme si c'était hier, c'était juste arrivé
Lorsque tu as disparu dans l'obscurité, tu étais glaciale

Et toutes les nuits où j'ai rêvé
Que tu te retournais, et encore une fois
Que tu embrassais mes lèvres rouges
Tous les jours où j'ai oublié
Nous étions encore de retour, et encore une fois

Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël
Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël
Chaque fois qu'on se rapproche de Noël

Ramène-moi à ce doux moment maintenant
Quand tu es arrivée et que tu as enchanté un monde glacé
C'était nous, c'était toi, c'était moi
Nous avions tout, nous pensions que personne ne pouvait nous briser

Et toutes les nuits où j'ai rêvé
Que tu te retournais, et encore une fois
Que tu embrassais mes lèvres rouges
Tous les jours où j'ai oublié
Nous étions encore de retour, et encore une fois

Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël
Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël
Chaque fois qu'on se rapproche de Noël

Je me souviens de l'hiver où j'avais seize ans
Quand tu étais à moi jusqu'à ce moment où tu m'as quittée

Noël
Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël
Chaque fois qu'on se rapproche de Noël

Toutes les nuits où j'ai rêvé
Que tu reviennes ici, et encore une fois
Que tu embrassais mes lèvres rouges
Tous les jours où j'ai oublié
Quand nous étions encore de retour, et encore une fois
Toujours chaque fois qu'on se rapproche de Noël