Lyrics and translation Dottie Peoples - Brighter Day

Brighter Day

Chorus 1:
(There's a brighter day ahead),
(Hallelujah, there's a) brighter day ahead;
(No more) weeping, no more sorrow,
(No more) worrying about tomorrow.

Chorus 2:
(There's a brighter day ahead),
(Hallelujah, there's a) brighter day ahead;
(With King) Jesus as my guide,
(I know I'll) make it to the other side.

Verse:
I've had my share of life's ups and downs,
(There's a brighter day ahead),
Almost leveled to the ground,
(There's a brighter day ahead).

My money got low and the crowd got thin,
(There's a brighter day ahead),
King Jesus heard my cry and He stepped right in,
(There's a brighter day ahead).

Chorus 2

Vamp:
A brighter day,
A brighter day.

Jour plus brillant

Refrain 1:
(Il y a un jour plus brillant devant),
(Alléluia, il y a un) jour plus brillant devant ;
(Plus de) pleurs, plus de chagrin,
(Plus de) soucis pour demain.

Refrain 2:
(Il y a un jour plus brillant devant),
(Alléluia, il y a un) jour plus brillant devant ;
(Avec le Roi) Jésus comme guide,
(Je sais que j'y) arriverai de l'autre côté.

Couplet:
J'ai eu mon lot de hauts et de bas dans la vie,
(Il y a un jour plus brillant devant),
Presque anéantie,
(Il y a un jour plus brillant devant).

Mon argent a diminué et la foule s'est éclaircie,
(Il y a un jour plus brillant devant),
Le roi Jésus a entendu mon cri et il est intervenu,
(Il y a un jour plus brillant devant).

Refrain 2

Vamp:
Un jour plus brillant,
Un jour plus brillant.